"Auftrag" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Auftragpurchase order
Auftragorder
Auftragassignment
Auftragcontract

Beispieltexte mit "Auftrag"

Auftrag rüstensetup job
öffentlicher Auftragpublic contract
Auftrag und ZieleMission and Objectives
im Auftrag (i.A.)by proxy
Auftrag und Zeichnung lesenread the job order and drawing
Auftrag und Aufgaben des ZentrumsMission and tasks of the Centre
Auftrag der gemeinsamen Agrarpolitik ist es, die Ziele des Artikels 33 des Vertrags zu erreichen.The common agricultural policy pursues the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
Ihre Rechnung für Auftragyour invoice for order
Anzahl Artikel/Picks pro Auftragnumber of items/picks per order
fasst jede Anfrage wurde zum Auftragalmost every request became a contract
abgelaufene Zeit für den letzten Auftragtime elapsed for the last entry
Mitte Dezember 2010 bekamen wir dann den Auftragin the middle of December 2010 I then received the contract
trotzdem erhielten wir die Zusage für den Auftragdespite this we received the contract
Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, die während des Vergabeverfahrens für diesen AuftragA contract shall not be awarded to candidates or tenderers who, during the procurement procedure for that contract:
im Auftrag (i. A.)by proxy (p.p.)
Wird nach Auftrag bestellt <10 Tagewill be ordered according to order in <10 days
Wird nach Auftrag bestellt >10 Tagewill be ordered according to order in >10 days
trotzdem haben wir dann Ende Mai den Auftrag bekommendespite this, we received the contract at the end of May
Wir handeln im Auftrag unserer Kunden und Mitarbeiter.We work for our customers and employees.
Ein Institut verwendet in Auftrag gegebene Bonitätsbeurteilungen.An institution shall use solicited credit assessments.
einen Auftrag erhielten wir bei diesem Vergabegespräch leider nichtwe unfortunately didn't receive an order from this awards meeting

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

auftragsabhängigjob-specific
Unterauftragnehmersubcontractor
Auftragnehmercontractor
Auftragsabwicklungorder development
Auftragsbestandorders on hand
Auftragswalzen abstellenswitch off rollers
auftragsspezifische Datenorder-specific data
nach Auftragseingangafter order receipt
Schmierfett auftragenapply grease
gesamtes Auftragsvolumentotal order volume
Fertigungsauftrag Teilefertigungproduction order for parts production
externer Datenschutzbeauftragterexternal data protection officer
Auftragszeit nach REFAjob completion time acc. to REFA (German association for work time studies)
Auftragszeit nach REFAorder filling time acc. to REFA (German association for work time studies)
Auftragsannahme und -übergabeorder acceptance and transfer
Auftragseingang auf Rekordniveauorder intake at record level
Auftrags- und Maschinenüberwachungjob and machine monitoring
Vollständigkeitskontrolle vom Lötpastenauftragintegrity control of solder paste application
Anmerkungen des Auftraggebersremarks of the customer
Änderungen im Auftragsprozesschanges to the order process
Schnittstellen für Auftragsabwicklunginterfaces for order processing
Verbindlichkeiten aus Auftragsfertigungpayables from contract manufacture
Fertigungsauftrag mit Verrechnungsvereinbarungproduction order with clearing agreement
Auftrag, Ziele und PrioritätenMission, objectives and priorities
Auftraggeber im Bereich Maschinenbauclients in the field of mechanical engineering
Auftragswert von mindestens 100,00 ˆcontract value of at least ˆ
Auftragsvergabe an ein verbundenes UnternehmenContracts awarded to an affiliated undertaking
Auftragnehmern oder Begünstigten auferlegte Sanktionen;penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;
Auftragsvergabe durch Auftraggeber aus verschiedenen MitgliedstaatenProcurement involving contracting entities from different Member States
Auftragsvergabe durch öffentliche Auftraggeber aus verschiedenen MitgliedstaatenProcurement involving contracting authorities from different Member States
abgelaufene Zeit für den letzten Schreib-Leseauftragelapsed time for the last write/read request
konfigurierter, technisch geklärter Fertigungsauftragconfigured, technically clarified production order
es ist ein reines Dienstleistungsunternehmen und arbeitet ausschließlich im Kundenauftragit is a purely service provision based company and works exclusively on customer contracts
10 % gegen Auftragsbestätigung10 % at contract confirmation
der Nachauftrag erfolgt umgehendthe post-order immediately followed
nur durch beauftragtes Fachpersonalonly by authorised technical personnel
eingewiesene Personen des Auftraggebersinstructed personnel of customer
Hauptauftraggeber ist der Motorenherstellerits main customer is the engine producer
schnelle und fehlerfreie Auftragsbearbeitungfast, error-free order processing
Hersteller, gegebenenfalls Beauftragter: …Manufacturer or authorised representative (if any): …