| außen | external |
| außen | outside |
|
Beispieltexte mit "Außen"
|
|---|
| Höhe außen | exterior height |
| gewinkelt außen | angled outside |
| Laufschiene außen | running rail external |
| Halterungsmaterial außen | outside holding material |
| Edelstahlapplikationen außen | stainless steel applications outside |
| Ansicht von außen | view from outside |
| Fußplatte nach außen | base plate shows outside |
| Strahlungen von außen | external radiation |
| Beeinflussung von außen | interference from an external source |
| Außen = rechts/Innen = links | outside = right/inside = left |
| Außen liegende, balancierte Gleitringabdichtung. | Exterior, balanced mechanical seal. |
| Außen liegende, unbalancierte Gleitringabdichtung. | Exterior, unbalanced mechanical seal. |
| Anschluss unten G1/2" außen | connection below G1/2" exterior |
|
| Vorgesehener Sitzplatz: hinten außen | Designated seating position: outboard rear |
| Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen. | Horizontal angle, 30° inwards and outwards. |
| Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen | For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors |
| Das Öffnen erfolgt wie gewohnt durch Drücken innen oder Aufschließen außen. | The door is opened as usual, by pressing on the inside or unlocking outside. |
| Für Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen | For water- or brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger |
| gehärtet, nach außen abgestuft | hardened, stepped outwards |
| von außen an Maßhilfslinien gezogen | extended to the outside using extension lines |
| von außen auswechselbare Filtermatten | filter mats exchangeable from outside |
| Piktogramme außen am Schutzzaun anbringen | Attach pictograms outside on the safety fence |
| Stellfüße von innen und außen verstellbar | feet adjustable from inside and outside |
| Änderung des Werkszustandes von außen sichtbar | changes in the factory settings are externally visible |
| Sichtkontrolle innen und außen täglich durchführen | daily make a visual inspection inside and outside |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| außenliegend | exterior |
| Außenanlagen | outside facilities |
| Außenbecken | exterior basin |
| Außenbeleuchtung | exterior lighting |
| Außenluft | outdoor air |
| Außenkamera S/W | B/W outdoor camera |
| Außenkamera, Edelstahl | outdoor camera, stainless steel |
| außenverzahntes Zahnrad | external gear |
| außenverzahntes Geradstirnrad | external straigth cylindrical gear |
| außenverzahntes Schrägstirnrad | external helical cylindrical gear |
| Toleranz innen/außen | tolerance internal/external |
| für Außenecke | for outer corner |
| mit Außengewinde | with male thread |
| zur Außenmessung | outside measurement |
| für Außenrundschleifen | for external straight grinding |
| wasserfeste Nylonaußenhülle | waterproof nylon lightweight cover |
| Außen- und Innenansicht | exterior and interior view |
| Außen- und Innengreifer | external and internal gripping |
| Außen- und Innenverzahnung | external and internal teeth |
| Außendurchmesser der Scheibe | wheel outer diameter |
|
| Außendurchmesser der Kupplung | exterior diameter of the clutch |
| Einbau- und Außenkameras | built-in and exterior cameras |
| Beschädigung der Außenhaut | external surface damage |
| Flanken- und Außendurchmesser | pitch and major diameters |
| Axialverstellung der Außenscheibe | axial adjustment of the outer disk |
| Abtastdurchmesser den Außendurchmesser | gauging diameter of the exterior diameter |
| Außengewinde M24 x 1,5 | external threads m24 x 1.5 |
| Außengewinde - Toleranzklasse 6g | external threads - tolerance class 6g |
| Außenansicht der Stahlbühne komplett | exterior view of the steel stage complete |
| Außenmaße, Gewichte und Bodenbelastungen | outer dimensions, weights and floor loading |
| Außendurchmesser der bespielten Oberfläche | outer diameter of the recorded surface |
| Außenbeziehungen, Außenhilfe und Erweiterung | External relations, aid and enlargement |
| Außendurchmesser der Schleifscheibe verringern | reduce the grinding wheel's outer diameter |
| Boden für Außenecke 90° | floor for outer corner 90° |
| Spannung Außenleiter - Erde | line-to-earth voltage |
| ggf. Besuch durch Außendienst | possible visit by sales representatives |
| Fluchttüren in der Außenfassade | escape doors in the exterior facade |
| Spannung Außenleiter - Neutralleiter | line-to-neutral voltage |
| abgerollter Arbeitsbereich des Außengewindes | rolled-out image of working area of the outer thread |
| ansprechende Außenform inkl. Spritzwasserkante | appropriate exterior shape incl. water spray edge |
