"Aktualisieren" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Aktualisierenupdate
Aktualisierenupdating

Beispieltexte mit "Aktualisieren"

Daten aktualisierenupdate data
Testspezifikationen aktualisierenupdate test specifications
Aktualisieren der Seriennummerupdating the serial number
Aktualisieren der Software des Messrechnersupdating the software of the measurement computer
aktualisieren Sie Ihren Archivbestand regelmäßig, indem Sie den Offline-Cache synchronisierenupdate your archive regularly by synchronizing the offline cache
Die Antivirenprogramme sind regelmäßig zu aktualisieren.Anti-virus software shall be updated regularly.
Es ist deshalb nötig, diese Bezugnahmen zu aktualisieren.It is, therefore, necessary to update those references.
Dieses Dokument ist im Laufe des Zertifizierungsprozesses gegebenenfalls zu aktualisieren.This document shall be updated as necessary during the certification process.
die Schulungsaufzeichnungen des Flugbegleiters gemäß ORO.MLR.115 zu aktualisieren undupdate the cabin crew member’s training records in accordance with ORO.MLR.115; and
Links zwischen seinem Europass-Lebenslauf und seinen anderen Europass-Dokumenten zu setzen, zu aktualisieren und zu entfernen;to establish, update and remove links between their Europass-CV and their other Europass documents,
Es ist wichtig für die Ausarbeitung von Statistiken auf europäischer Ebene, die Daten zu aktualisieren und zu überarbeiten.It is important to update and revise data when establishing statistics at European level.
Die Mitgliedstaaten erstellen und aktualisieren eine Liste der Abwrackeinrichtungen, die sie gemäß Absatz 1 zugelassen haben.Member States shall establish and update a list of the ship recycling facilities that they have authorised in accordance with paragraph 1.
Sie aktualisieren die übermittelten Informationen, wenn die entsprechenden Daten berichtigt, gelöscht oder abgeändert wurden.They shall update, where appropriate, the information transmitted, following rectification or erasure or any modification of data.
Alle regionalen Fischereiorganisationen erstellen nach ihren jeweiligen Vorschriften die Listen der IUU-Schiffe und aktualisieren sie regelmäßig [6].All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [6].

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

die Methoden und Mittel zur Verbesserung der Produktqualität zu aktualisieren;updating methods and means to improve product quality;
die in Anhang I enthaltene Liste europäischer Normungsorganisationen im Hinblick auf Namens- oder Strukturänderungen zu aktualisieren;update the list of European standardisation organisations set out in Annex I to take into account changes in their name or structure;
dann werden die Einzelangaben (Bestandteile) aller zu aktualisierenden Personen (People), die mit dem Konto verknüpft sind, aktualisiert.For all persons (People) to update and that are linked to the account, update their details.