 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
| Akkus | rechargeable batteries |
Beispieltexte mit "Akkus" |
|---|
| Batterien und Akkus | batteries |
| Akkus Rechargeable Power, Nickel-Metall-Hydrid Ni-MH | batteries rechargeable power, nickel-metal-hydride Ni-MH |
| besondere Gefahren beim Laden der Akkus | particular hazards during battery charging |
| Umgebungstemperatur beim Laden der Akkus | ambient temperature when charging the batteries |
| Geräteabschaltung bei Restladezustand der Akkus | device shuts off when battery is down to a certain limit |
| Regenerationsfunktion zur Leistungssteigerung und Verlängerung der Lebensdauer der Akkus | regeneration function for increased performance and extending the service life of the batteries |
| beim Einlegen des Akkus bleibt das Display abgeschaltet | the display does not go on when the battery is inserted |
|
| entladene Akkus sind nach ca. 4 Stunden wieder voll geladen | discharged batteries are fully recharged after about 8 hours |
| die Restkapazität des Akkus wird durch das LED-Band angezeigt | the remaining capacity of the battery is shown by the LED strip |
| beim Anklemmen des Akkus beachten, dass kurzzeitig ein Lichtbogen entsteht | when reconnecting the battery, note that an electric arc occurs briefly |
| bei Kranen mit Funkfernsteuerung müssen Sie vor der Inbetriebnahme die Akkus laden | for cranes with radio remote control, the batteries must be charged before starting |
| entladene Akkus müssen umgehend aufgeladen werden und dürfen nur geladen gelagert werden | discharged batteries must be charged immediately and may only be stored in the charged condition |
| bei längeren Betriebspausen den Mobilwagen zur Schonung des Akkus am Hauptschalter ausschalten | if it will not be used for a longer period, turn the mobile cart off at the main switch to protect the battery |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Akkusatz | battery set |
| Akkuspannung | battery voltage |
| Akkuschrauber | cordless powered screwdriver |
| Akkusatz 4x Mignon | battery set 4x mignon |
| schonende Ladung von wartungsfreien Bleiakkus | gentle charging of maintenance-free rechargeable lead acid batteries |
| Stromversorgung Netzteil 90-240 VAC, Li-Akkusatz für mobile Anwendungen | power supply by 90-240 VAC power supply unit, li battery set for mobile applications |
|
| nicht genutzte Akkus müssen in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden (alle 3 Monate) | unused batteries must be charged at regular intervals (every 3 months) |
| um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern, wird der Akku abgeschaltet, wenn die Akkuspannung unter ca. 21V sinkt | to prevent deep discharge of the battery, the battery is shut down when the battery voltage drops below about 21V |
| nach Rückstellung der Anzeige pegelt sich die Anzeige durch die integrierte Zeitverzögerung je nach Ladezustand des Akkus in 0 min - 30 min ein | after the display is reset, the built-in time delay will allow it to settle within 0 to 30 minutes, depending on the charge level |
| ertönt ein Pfeifton, ist die Akkuspannung an der unteren Grenze und der Wechselrichter ist kurz vor der automatischen Abschaltung durch Unterspannung | if a whistling tone sounds, the battery voltage is at its lower limit and the inverter will soon turn off automatically due to low voltage |
| vor dem Wechsel der 100A Hauptsicherung oder des Akkus den Netzstecker ziehen, die Batterie abklemmen und warten, bis der Kondensator entladen ist, um Kurzschlüsse zu vermeiden | before changing the 100A main fuse or the battery, unplug the power cord, disconnect the battery, and wait until the capacitor has discharged, to avoid short circuits |
