 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
| Überzug | coat |
Beispieltexte mit "Überzug" |
|---|
| Überzug aus Äthylen-Polymerisat | coating of ethylene polymer |
| Nur zum individuellen und/oder für Werbezwecke bestimmten Bedrucken von Süßwaren mit hartem Überzug | Only for printing on personalised and/or promotional hard-coated confectionery products |
| Metallischer Überzug durch Warmspritzen | Metallic coating by thermal spraying |
| Beide Seiten der Ware werden in der Regel mit einem dünnen isolierenden Überzug versehen. | In general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating. |
| Metallischer Überzug durch Elektrolyse und chemische Verfahren mit anderen Metallen als Zink (Nickel, Kupfer, Chrom, Edelmetalle usw.) | Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.) |
| Linoleum, Fußbodenbeläge, aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug bestehend (ohne Tafeln und Platten aus Linoleummasse) | Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Überzugslack | lacquer |
| Überzugmittel (2,3-3,0 %) und Dispergiermittel (Polyoxyethylen, Sorbitanmonolaurat, Glycerin-Polyethylenglyvolricinoleat, Polyethylenglycol 300, Sorbitol und Maltodextrin) | Coating agents (2,3 % - 3,0 %) and dispersants (choice of poly-oxy-ethylene, sorbitan monolaurate, glycerol polyethyleneglycol ricinoleate, polyethyleneglycol 300, sorbitol, and maltodextrin) |
| Neutrales Methacrylat-Copolymer ist zur Verwendung als Retard-Überzugmittel bestimmt. | Neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent. |
| ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt | Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa |
| Waffeln, auch gesalzen, gesüßt, jedoch nicht ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt | Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa) |
