"welches" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

welchessom

Beispieltexte mit "welches"

Welches sind die beihilfefähigen Kosten?Hvilke udgifter er støtteberettigede?
Welches sind die Modalitäten der geplanten Beihilfe?Hvilke retningslinjer gælder for den planlagte støtte?
Welches sind die Umweltvorteile der betreffenden Maßnahme?Hvilke miljømæssige fordele vil den pågældende foranstaltning få?
In welches Land (in welche Länder) hat er sich begeben?Til hvilke(t) land(e)?
Hier ist anzugeben, welches Recht für das Instrument gilt.Angiv den gældende lovgivning for instrumentet.
Diese Regel bestimmt, welches Gericht sich weiterhin mit der Erbsache zu befassen hat.Reglen vil i givet fald fastlægge, hvilken ret der skal behandle arvesagen.
Wie bestimmen die Behörden, welches Land für die Prüfung meines Antrags zuständig ist?Hvordan vil myndighederne fastlægge, hvilket land der er ansvarligt for behandlingen af min ansøgning?
Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt:Vandingssystem: Det anføres, hvilket hovedvandingssystem, der anvendes på bedriften.
An der Wartungseinheit befindet sich ein Manometer, welches den verfügbaren Arbeitsdruck anzeigt.Serviceenheden indeholder et manometer, der viser det tilgængelige arbejdstryk.
Diese Angaben werden so aufgeschlüsselt, dass daraus hervorgeht, welches die wesentlichen Ausgabenposten waren.Disse oplysninger opdeles, så de viser de vigtigste udgiftsposter.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Hierzu ist genau darzulegen, welches Marktversagen mit der Beihilfemaßnahme behoben werden soll.1.3.4.Det betyder, at det er nødvendigt med en nøje beskrivelse af det markedssvigt, som støtteforanstaltningen skal takle.1.3.4.
an welches Gericht der Antrag auf Versagung der Vollstreckung gemäß Artikel 47 Absatz 1 zu richten ist;til hvilke retter anmodningen om afslag på fuldbyrdelse skal indgives i henhold til artikel 47, stk. 1
Mit dem Dublin-Verfahren wird feststellt, welches Land für die Prüfung Ihres Asylantrags zuständig ist.Dublinproceduren fastlægger, hvilket land der er ansvarligt for at behandle Deres asylansøgning.
Es wird nur die Frage geklärt, welches Land dafür zuständig ist, über Ihren Asylantrag zu entscheiden.Den vedrører udelukkende spørgsmålet om, hvilket land der er ansvarligt for at træffe afgørelse om Deres asylansøgning.
Falls es sich um eine neue Maßnahme handelt, welche Umweltziele sollen erreicht werden und innerhalb welches Zeitraums?Hvis der er tale om en ny foranstaltning, hvilke miljømæssige resultater forventes der så, og i hvilken periode?
Das EWR-Recht schreibt nicht vor, welches Verfahren der EFTA-Staat zur Durchführung einer Rückforderungsentscheidung anwenden sollte.EØS-retten foreskriver ikke hvilken procedure, EFTA-staten skal anvende for at gennemføre en tilbagesøgningsbeslutning.
Der Fahrzeughersteller kann entscheiden, welches der nachstehenden alternativen Verfahren für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps angewendet werden soll.For typegodkendelse af en køretøjstype foreligger der følgende muligheder, som fabrikanten frit kan vælge imellem: