"wann" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
wannhvornår

Beispieltexte mit "wann"

Wann wurde die Steuer eingeführt?Hvornår blev afgiften indført?
Wann ist die Entscheidung ergangen?Dato for afgørelsen?
wann immer es der verantwortliche Pilot für notwendig hält.når dette skønnes nødvendigt af luftfartøjschefen.
Wann können Genehmigungen durch die zuständige Behörde entzogen werden?Hvornår kan tilladelser inddrages af den kompetente myndighed?
Wann wird eine Genehmigung infolge einer Kapazitätsverringerung geändert?Hvornår ændres en tilladelse som følge af nedsat kapacitet?
Wann wird eine Genehmigung infolge von Änderungen des Monitoringkonzepts geändert?Hvornår ændres en tilladelse som følge af ændringer i overvågningsplanen?
Wann wurde die mutmaßliche Beihilfe gewährt bzw. die mutmaßliche Beihilferegelung eingeführt?Hvornår blev den påståede støtte ydet eller den påståede støtteordning gennemført?
Seit wann ist das Unternehmen tätig?Hvornår påbegyndtes driften?
Wenn ja, geben Sie an, wann genau die Beihilfe eingeführt worden ist.Angiv i givet fald datoen for støttens ikrafttræden.
Geben Sie an, bis wann die Beihilfe spätestens gewährt werden darf: …Anfør, frem til hvilken dato støtten kan ydes: …
Diese Oberfläche wird angezeigt, wann die nächste Reinigung fällig ist.I denne menu vises, hvornår maskinen skal rengøres næste gang.
Es ist erforderlich, festzulegen, wann eine solche Entscheidung wirksam wird.Det er nødvendigt at fastlægge, fra hvilket tidspunkt sådanne beslutninger gælder.
Zusätzliche Hinweise dazu, wie oder wann eine Person oder Organisation erreichbar ist.Supplerende oplysninger om, hvordan og hvornår en person eller en organisation kan kontaktes.
ob und wann Mehrfachausschüttungen einen unverhältnismäßig hohen Abfluss bei den Eigenmitteln darstellen,hvorvidt og hvornår multiple udlodninger vil udgøre et uforholdsmæssigt stort indhug i kapitalgrundlaget

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Wann immer solche gemeinsamen Methoden entwickelt werden, sollte ihre Anwendung verbindlich vorgeschrieben werden.Når sådanne fælles metoder er udarbejdet, bør brugen heraf gøres obligatorisk.
Wann immer dies zweckmäßig ist, sollten sie bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Risikokontrolle zusammenarbeiten.Når det er hensigtsmæssigt, bør de samarbejde om iværksættelse af risikostyringsforanstaltninger.
Wann immer dies notwendig oder angebracht erscheint, werden die betroffenen Fachgruppenvorsitzenden zur Teilnahme an diesen Sitzungen eingeladen.En eller samtlige af de faglige sektioners formænd kan ligeledes indbydes til at deltage, hvis det skønnes påkrævet eller hensigtsmæssigt.
Badewannen aus Eisen oder StahlBadekar af jern eller stål
Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TBpose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof)
Badewannen, Duschen, Spül- und Waschbecken, aus KunststoffenBadekar, brusekar og håndvaske, af plast
Phase in der Fischerei-/Vermarktungskette (wann und wo tritt das Risiko auf)Trin i fiskeri-/afsætnings-kæden (hvornår og hvor optræder risikoen)
Schließlich sollte geregelt werden, wann das Amt der Richter ad interim endet —Endelig er det nødvendigt, at spørgsmålet om ophør af hvervet for stedfortrædende dommere reguleres —
Keramische Ausgüsse, Waschbecken, Badewannen und andere Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken, a. n. g.Vaskekummer, bideter, klosetskåle, urinaler, badekar o.l., af keramisk materiale (undtagen af porcelæn)
Rückschlagklappen und -ventile für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche BehälterKontraventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar o.l. beholdere