"voraus" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
vorausforud

Beispieltexte mit "voraus"

Stimmabgabe im Vorausstemmeafgivning før valgdagen
voraus.Ved import af de produkter, der er anført i bilag VII, fremlægges der en fritagelseslicens.
voraus.Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, som ændret.
voraus.For at opnå modal integration på hele nettet er det nødvendigt med hensigtsmæssig planlægning af det transeuropæiske transportnet.
voraus.For at metoderne kan anvendes korrekt, skal kontrolpersonalet have en relevant uddannelse.
im Voraus festgesetzter Preisforudfastsat pris
Im Voraus eingereichte ZahlungsaufträgeBetalingsordrer afgivet på forhånd
Voraus mit den EFTA-Staaten abgesprochen werden.Emnevalget drøftes på forhånd med EFTA-staterne.
Voraus oder anderweitig, kann auch ihren Arbeitgebern auferlegt werden.Deres arbejdsgivere kan også pålægges pligt til, eventuelt på forhånd, at anmelde beskæftigelsen.
Voraus veröffentlicht werden.“NRT-tariffer skal stilles til rådighed på forhånd som fastsat i salgsvilkårene for dem.«
Voraus hinterlegt oder sicherheitshalber übereignet werden.Der kræves forudgående deponering på eller spærring af kontoen.
Voraus unterrichtet.De andre berørte deltagere skal have forudgående meddelelse om alle formidlingsaktiviteter.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Voraussetzungenforudsætning
Vorauszahlungforskudsbetaling
Finanzielle Vorausschaufinansielle overslag
die voraussichtliche Umsetzzeit;det forventede ankomsttidspunkt
Voraussichtliche Fangmenge (in Tonnen):_Forventet fangst (tons):_
Voraussetzung für die Beihilfegewährungbetingelser for bistand
voraussichtliches Datum der Fertigstellung.den forventede afslutningsdato.
Vorausgegangene Untersuchungen und geltende MaßnahmenTidligere undersøgelser og gældende foranstaltninger
Voraussetzungen für die Ausstellung der BescheinigungKrav til udstedelse af attesten
Vorausgegangene Untersuchung und geltende AusgleichsmaßnahmenTidligere undersøgelse og gældende udligningsforanstaltninger
voraussichtliche ATC-Streckenführungen und Verkehrsverspätungen;forventede ATC-ruter og trafikforsinkelser
F808: Datum der VorausfestsetzungF808: Forudfastsættelsesdato
Anpassung der Finanziellen Vorausschaujustering af de økonomiske udsigter
Änderung der Finanziellen Vorausschaurevision af finansielle overslag
Lage und voraussichtliche Entwicklung;den nuværende situation og den forventede fremtidige udvikling med hensyn til:
VON DEN ORGANISATOREN VORAUSZUFÜLLEN:UDFYLDES PÅ FORHÅND AF INITIATIVTAGERNE:
Besondere Antragsvoraussetzungen beim SammelantragSærlige krav vedrørende enkeltansøgningen
Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen für TiereKrav vedrørende ansøgninger om husdyrstøtte