 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| vereinfacht | forenklet |
Beispieltexte mit "vereinfacht" |
|---|
| Ferner wurde das Aufschlagssystem vereinfacht. | Endvidere er systemet med forhøjelser af støtteintensitet blevet forenklet. |
| Neue Technologien zum Klimaschutz werden durch eine erweiterte Erprobung und integrative Demonstration vereinfacht. | Ny teknologi til modvirkning af klimaændringer fremmes ved hjælp af udvidede pilot- og integrerende demonstrationsprojekter. |
| Die Zusammensetzung der EIT-Gremien sollte vereinfacht werden. | Sammensætningen af EIT's organer bør forenkles. |
| Diese Ausnahmebestimmungen sollten vereinfacht und klargestellt werden. | Disse undtagelsesbestemmelser bør være enkle og klare. |
| Mit der Reform sollten auch die einschlägigen Vorschriften gestrafft und vereinfacht werden. | Reformen bør desuden strømline og forenkle de relevante bestemmelser. |
|
| Dieser Verweis sollte gestrichen und damit der Text der Entscheidung 97/464/EG vereinfacht werden. | Teksten i beslutning 97/464/EF bør forenkles ved at slette denne henvisning. |
| Die Verwaltungsverfahren für diese Kontrollen sind relativ kompliziert und sollten vereinfacht werden. | Den administrative kompleksitet af disse kontroller er forholdsvis høj og bør forenkles. |
| Mit der Reform sollten auch die Bestimmungen soweit wie möglich harmonisiert, rationalisiert und vereinfacht werden. | Med reformen bør dens bestemmelser også i videst muligt omfang harmoniseres, strømlines og forenkles. |
| Da Jahresabschlüsse jährlich überprüft und angenommen werden, sollte das Abschlussverfahren deutlich vereinfacht werden. | Da regnskaberne efterprøves og godkendes hvert år, bør afslutningsproceduren forenkles betydeligt. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Vereinfachte Bestimmung der Besatzdichte | Forenklet fastlæggelse af belægningsgrad |
| Vereinfachte Vorlage für Monitoringkonzepte | Forenklet skabelon for overvågningsplaner |
| vereinfachte Dokumentation während des Flugs, | anvendelse af forenklet dokumentation under flyvningen |
| Vereinfachte Prüfung für Luftfahrzeugbetreiber | Forenklet verifikation for luftfartsoperatører |
| Vereinfachte Meldungen für kleine Kreditinstitute | Forenklet indberetning for små kreditinstitutter |
| Vereinfachte Erstellung von Zollanmeldungen für Waren, die unter verschiedene Unterpositionen des Zolltarifs fallen | Forenkling af udarbejdelsen af toldangivelser for varer, der henhører under forskellige underpositioner i toldtariffen |
| Zweck des vereinfachten Formblatts CO | Formålet med den korte CO-formular |
|
| Eignung für das vereinfachte Zulassungsverfahren | Mulighed for at blive omfattet af forenklet godkendelsesprocedure |
| Standardisierte und vereinfachte Monitoringkonzepte | Standardiserede og forenklede overvågningsplaner |
| eine fakultative vereinfachte Kleinerzeugerregelung; | en frivillig forenklet ordning for små landmænd ("ordningen for små landmænd") |
| Der vereinfachte Partnerlandcode „QV“ kann verwendet werden. | Desuden kan den forenklede kode »QV« for partnermedlemsstaten anvendes. |
| Ferner kann der vereinfachte Partnerlandcode „QR“ verwendet werden. | Desuden kan den forenklede kode »QR« for partnermedlemsstaten anvendes. |
| Für verwaltungstechnische Änderungen wird ein vereinfachtes Notifizierungsverfahren angewendet; | der anvendes en forenklet meddelelsesprocedure i forbindelse med administrative ændringer |
