"vereinfacht" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

vereinfachtforenklet

Beispieltexte mit "vereinfacht"

Ferner wurde das Aufschlagssystem vereinfacht.Endvidere er systemet med forhøjelser af støtteintensitet blevet forenklet.
Neue Technologien zum Klimaschutz werden durch eine erweiterte Erprobung und integrative Demonstration vereinfacht.Ny teknologi til modvirkning af klimaændringer fremmes ved hjælp af udvidede pilot- og integrerende demonstrationsprojekter.
Die Zusammensetzung der EIT-Gremien sollte vereinfacht werden.Sammensætningen af EIT's organer bør forenkles.
Diese Ausnahmebestimmungen sollten vereinfacht und klargestellt werden.Disse undtagelsesbestemmelser bør være enkle og klare.
Mit der Reform sollten auch die einschlägigen Vorschriften gestrafft und vereinfacht werden.Reformen bør desuden strømline og forenkle de relevante bestemmelser.
Dieser Verweis sollte gestrichen und damit der Text der Entscheidung 97/464/EG vereinfacht werden.Teksten i beslutning 97/464/EF bør forenkles ved at slette denne henvisning.
Die Verwaltungsverfahren für diese Kontrollen sind relativ kompliziert und sollten vereinfacht werden.Den administrative kompleksitet af disse kontroller er forholdsvis høj og bør forenkles.
Mit der Reform sollten auch die Bestimmungen soweit wie möglich harmonisiert, rationalisiert und vereinfacht werden.Med reformen bør dens bestemmelser også i videst muligt omfang harmoniseres, strømlines og forenkles.
Da Jahresabschlüsse jährlich überprüft und angenommen werden, sollte das Abschlussverfahren deutlich vereinfacht werden.Da regnskaberne efterprøves og godkendes hvert år, bør afslutningsproceduren forenkles betydeligt.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Vereinfachte Bestimmung der BesatzdichteForenklet fastlæggelse af belægningsgrad
Vereinfachte Vorlage für MonitoringkonzepteForenklet skabelon for overvågningsplaner
vereinfachte Dokumentation während des Flugs,anvendelse af forenklet dokumentation under flyvningen
Vereinfachte Prüfung für LuftfahrzeugbetreiberForenklet verifikation for luftfartsoperatører
Vereinfachte Meldungen für kleine KreditinstituteForenklet indberetning for små kreditinstitutter
Vereinfachte Erstellung von Zollanmeldungen für Waren, die unter verschiedene Unterpositionen des Zolltarifs fallenForenkling af udarbejdelsen af toldangivelser for varer, der henhører under forskellige underpositioner i toldtariffen
Zweck des vereinfachten Formblatts COFormålet med den korte CO-formular
Eignung für das vereinfachte ZulassungsverfahrenMulighed for at blive omfattet af forenklet godkendelsesprocedure
Standardisierte und vereinfachte MonitoringkonzepteStandardiserede og forenklede overvågningsplaner
eine fakultative vereinfachte Kleinerzeugerregelung;en frivillig forenklet ordning for små landmænd ("ordningen for små landmænd")
Der vereinfachte Partnerlandcode „QV“ kann verwendet werden.Desuden kan den forenklede kode »QV« for partnermedlemsstaten anvendes.
Ferner kann der vereinfachte Partnerlandcode „QR“ verwendet werden.Desuden kan den forenklede kode »QR« for partnermedlemsstaten anvendes.
Für verwaltungstechnische Änderungen wird ein vereinfachtes Notifizierungsverfahren angewendet;der anvendes en forenklet meddelelsesprocedure i forbindelse med administrative ændringer