"umgehend" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
umgehendomgående

Beispieltexte mit "umgehend"

Lässt sich eine Überschreitung absehen, so informiert der betreffende Mitgliedstaat die Erzeuger umgehend.Når der kan forudses en overskridelse, underretter medlemsstaten straks producenterne.
Störungen umgehend beseitigen lassen!Driftsforstyrrelser skal afhjælpes omgående!
Die Fische werden umgehend freigesetzt.Fangster skal straks genudsættes.
Dieser Beschluss tritt umgehend in Kraft.Denne afgørelse træder i kraft omgående.
Die Fische werden umgehend freigesetzt.“Fangster skal straks genudsættes.«
Wir werden Ihre Nachricht umgehend bearbeiten. Danke!Din meddelelse vil blive bearbejdet så hurtigt som muligt. Tak!
Die EFCA wird nach Abschluss jeder Aktualisierung umgehend informiert.EFCA underrettes straks efter afslutningen af hver ajourføring.
Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend beseitigen lassenman straks fjerner/afhjælper fejl, der kan nedsætte sikkerheden

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten ihre Entscheidung umgehend mit.Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om sin afgørelse.
Der Vorsitz wird über diese Kontakte regelmäßig und umgehend unterrichtet.Formandskabet orienteres løbende og straks om sådanne kontakter.
Die Fische werden umgehend von den Schiffsbetreibern freigesetzt, die außerdemFangsterne skal straks genudsættes af fartøjets befragter, som også:
Die Kommission leitet diesen Bericht umgehend an das Sekretariat der ICCAT weiter.Kommissionen videresender straks oplysningerne til ICCAT’s sekretariat.
Werden vom Antragsteller Zusatzinformationen gefordert, so ist ihm dies umgehend mitzuteilen.Hvis ansøgeren anmodes om at forelægge yderligere oplysninger, meddeles dette omgående.
die zuständigen Behörden sollten die Öffentlichkeit zudem umgehend über Folgendes unterrichten:de kompetente myndigheder bør også hurtigst muligt informere offentligheden om:
Die Finanzinstitute setzen die zuständigen Behörden umgehend von derartigen Transaktionen in Kenntnis.Finansieringsinstituttet underretter straks de kompetente myndigheder om sådanne transaktioner.