 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| treu | trofast |
Beispieltexte mit "treu" |
|---|
| Personenbezogene Daten müssen nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise verarbeitet werden. | personoplysningerne skal behandles på en redelig og lovformelig måde |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Veruntreuung | underslæb |
| Treuhandgesellschaft | forvaltningsfirma |
| Kinderbetreuung | børnepasning |
| Treue | troskab |
| untreu | utro |
| Treuhandrat UNO | FN's Formynderskabsråd |
| Kinderbetreuung und Bildung | Pasning og undervisning af børn |
| Betreuung von Pflegebedürftigen | invalideforsorg |
| Düngerstreuer für Kunstdünger | Gødningsspredere til kunstgødning, til bearbejdning af jorden |
|
| treuhänderisch verwalteter Betrag in % des Kredits bis maximal 0,10 | spærret beløb i % af kreditten op til højst 0,10 |
| Treuhandfonds der Union werden für eine begrenzte Laufzeit eingerichtet, die in ihrem Gründungsakt festgelegt ist. | EU-trustfonde oprettes med en begrænset varighed, som fastlægges i retsakten om oprettelse. |
| auf Treuhandbasis gewährte Kredite | udlån ydet på forvaltningsbasis |
| Betreuung eines Kindes unter neun Jahren, | for at tage sig af et barn på under 9 år |
| Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich | EU-trustfonde for foranstaltninger udadtil |
| Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen | Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter |
| Bestellung eines Überwachungs- und Umsetzungstreuhänders | Udnævnelse af en befuldmægtiget med ansvar for overvågning og gennemførelse af afgørelsen |
| Unions-Treuhandfonds müssen folgende Bedingungen erfüllen: | EU-trustfonde skal opfylde følgende betingelser: |
| Kapazität der unterstützten Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen | Den støttede børnepasnings- og undervisningsinfrastrukturs kapacitet |
