"teilweise" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch

teilweisedelvis

Beispieltexte mit "teilweise"

teilweise abgerundeten Ecken,nogle afrundede hjørner
Teilweise gegorener TraubenmostDelvis gæret druemost
teilweise gegorenem Traubenmost,delvis gæret druemost
teilweise gegoren, auch ohne Alkohol stumm gemachtDruemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol
Teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten TraubenDelvis gæret druemost af let tørrede druer
teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Weintrauben,delvis gæret druemost af let tørrede druer
teilweise enzymatisch hydrolysierte NatriumcarboxymethylcelluloseCarboxymethylcellulose, natrium, delvis enzymatisk hydrolyseret
teilweise Modernisierung, teilweise neue HochgeschwindigkeitsstreckeDelvis opgradering og delvis ny højhastighedsstrækning
Teilweise Betriebseinstellungen gemäß Artikel 23 des Beschlusses 2011/278/EUDelvis indstilling af et anlægs drift som omhandlet i artikel 23 i afgørelse 2011/278/EU
Wenn wandelbar: ganz oder teilweiseHvis konvertibelt: helt eller delvist
Gemeinden, die teilweise zum Gebiet gehörenDele af følgende kommuner
Antrag auf eine teilweise InterimsüberprüfungAnmodning om en delvis fornyet undersøgelse
bei Wein durch teilweise Konzentrierung durch Kälte.for vin ved delvis koncentrering ved frysning.
die vollständig oder teilweise repräsentierten Rechte undde repræsenterede rettigheder, helt eller delvis, og
das Vollstreckungsverfahren insgesamt oder teilweise aussetzen.enten helt eller delvis udsætte fuldbyrdelsesproceduren.
Soll die Beihilfe Beförderungsmehrkosten teilweise ausgleichen?Skal støtten kompensere for en del af meromkostningerne til transport?
Vollständig diskretionär, teilweise diskretionär oder zwingend (zeitlich)Frit valg, delvist frit valg eller obligatorisk (med hensyn til tidspunkt)

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

MwSt-System mit teilweiser AnrechnungDelvis modregningsordning
Einleitung einer teilweisen InterimsüberprüfungIndledning af en delvis interimsundersøgelse
Studien und Modernisierung/teilweise neue StreckeUndersøgelser og opgradering/delvis ny strækning
andere:– k, auch teilweise oder ganz aus TabakersatzstoffenAndre varer:–  med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Emissionsfaktor für teilweise kalzinierten Zementofenstaub (t CO2/t CKD)emissionsfaktor for delvist kalcineret elfilterstøv (CKD) [t CO2/t CKD]
anderer schwarzer Tee (fermentiert) und anderer teilweise fermentierter TeeAnden sort te (fermenteret) og anden delvis fermenteret te
Die einzelnen Aluminiumdrahtrollen wurden teilweise beschädigt und verformt..Rullerne af aluminiumtråd er delvist beskadigede og deformerede.