"stufenweise" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

stufenweisegradvis

Beispieltexte mit "stufenweise"

Die Ex-ante-Bewertung gemäß Absatz 2 kann stufenweise durchgeführt werden.Den i stk. 2 nævnte forhåndsvurdering kan foregå i etaper.
Die Verpflichtung wurde stufenweise reduziert, bis sie am 1. September 2006 schließlich völlig entfiel.Denne forpligtelse blev gradvist udfaset og ophørte den 1. september 2006.
Artikel 102 Absätze 3 bis 6 gilt für Beschlüsse über Großprojekte, die stufenweise durchgeführt werden.Artikel 102, stk. 3-6, finder anvendelse på afgørelser om store projekter, som er genstand for en gradvis gennemførelse.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Für einen derartigen Wandel bedarf es mehr als stufenweiser Verbesserungen der vorhandenen Technologien und Kenntnisse.Denne forandring kræver mere end gradvise forbedringer i vores nuværende teknologier og viden.
Bei der stufenweisen Einführung werden auch die Fortschritte beim Aufbau der institutionellen Kapazitäten gemäß Absatz 2 berücksichtigt;Ved den gradvise indførelse tages der også hensyn til, hvordan den i stk. 2 omhandlede institutionelle kapacitetsopbygning forløber
Für die Erstellung der geografisch gegliederten Zahlungsbilanzstatistik und der Statistik über den Auslandsvermögensstatus wurde ein stufenweiser Ansatz verfolgt.En trinvis tilgang er blevet fulgt ved udarbejdelsen af statistik over geografisk opdelt betalingsbalance og kapitalbalance over for udlandet.