"staatlich" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

staatlichstatslig

Beispieltexte mit "staatlich"

Daher wird der Schluss gezogen, dass die Banken staatlich kontrolliert werden.Det konkluderes derfor, at bankerne er under statens kontrol.
Verantwortlich für Organisation und Durchführung der Verbreitung falscher Meldungen durch staatlich kontrollierte Medien.Ansvarlig for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.
Im Sinne dieser Definition können ‚öffentliche Stellen‘ auch öffentliche Unternehmen und staatlich kontrollierte Banken sein.I denne sammenhæng kan »offentlige myndigheder« også være offentlige virksomheder og statskontrollerede banker.
Einen Großteil der Ausbildung erbringt das Bildungssystem (z. B. Universitäten, Schulen, staatlich organisierte oder geförderte Berufsausbildung).Uddannelse sikres i de fleste tilfælde gennem uddannelsessystemet (f.eks. universiteter, skoler, erhvervsuddannelse, som varetages eller sponsoreres af statslige myndigheder).

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Verstaatlichungnationalisering
Überstaatlichkeitoverstatslighed
staatliche Gewaltstatsvold
staatliche Planungnational planlægning
staatliche Beihilfestatsstøtte
staatliche Preisfestsetzungoffentlig fastsættelse af priser
staatlicher Landwirtschaftsbetriebstatsbrug
einzelstaatliche Finanzierungnational finansiering
zwischenstaatliche Organisationglobal organisation
zwischenstaatliches Rechtsinstrumentmellemstatsligt juridisk instrument
einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmenational gennemførelsesforanstaltning
Andere staatliche MaßnahmenAndre offentlige politikker
Zwischenstaatliches Abkommen (EU)mellemstatslig konvention (EU)
zwischenstaatliche Zusammenarbeit (EU)mellemstatsligt EU-samarbejde
internationales Recht/innerstaatliches Rechtforholdet international ret–national ret
Staatliche Bereitstellung von StromStatslig levering af elektricitet
Staatliche Mittel und selektiver VorteilStatsmidler og selektiv fordel
Staatliche Verwaltungs- und SozialdiensteAdministrative og sociale offentlige tjenester
Staatliche Beihilfen für den SeeverkehrssektorStøtte til skibsfarten
Staatliche Finanzierung wirtschaftlicher TätigkeitenOffentlig finansiering af økonomiske aktiviteter
Staatliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher TätigkeitenOffentlig finansiering af ikke-økonomiske aktiviteter
Staatliche FuEuI-Beihilfen können Wettbewerbsverfälschungen folgender Art bewirken:Mulige konkurrencefordrejninger som følge af statsstøtte til F&U&I kan kategoriseres på følgende måde:
Kontrolle der staatlichen Beihilfenkontrol med statsstøtte
Ermittlung des einzelstaatlichen BedarfsIdentifikation af de nationale behov
Art eines staatlichen Verwaltungsdienstes.Type administrativ og offentlig tjeneste.
Gründe für Malévs WiederverstaatlichungÅrsagerne til renationaliseringen af Malév
Einzelstaatliche Anforderungen (soweit anwendbar)Krav i nationale bestemmelser (hvis relevant)
Anfechtung einer einzelstaatlichen RückzahlungsanordnungAnfægtelse af gyldigheden af et nationalt tilbagebetalingskrav
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für KlimaänderungenDet Mellemstatslige Panel om Klimaændringer