 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| sondern | men |
Beispieltexte mit "sondern" |
|---|
| Der Teig wird also nicht aufgerollt, sondern (mindestens dreimal) gefaltet. | I dette tilfælde rulles dejen ikke, men foldes (mindst tre gange). |
| Dies beeinträchtigt nicht nur die Bodenpreise sondern auch die Mietpreise. | Dette påvirker ikke kun jordpriserne, men også udlejningspriserne. |
| Ist der Auszubildende kein aktives, sondern ein zusätzliches Besatzungsmitglied? | Er deltageren et ikke-aktivt besætningsmedlem? |
| Die Beihilfe wird nicht durch die EU, sondern aus sonstigen öffentlichen Quellen finanziert. | Foranstaltningen finansieres ikke over EU-budgettet, men med andre offentlige midler. |
| Diese Nutzungsrechte wurden nicht von der Gemeinde selbst, sondern von Tinfos AS wahrgenommen. | Denne brugsret blev udnyttet af Tinfos AS og ikke af kommunen selv. |
| Die Regelung begünstigt Genossenschaften nicht, sondern gleicht einen strukturellen Nachteil aus. | Ordningen giver ikke andelsselskaberne en fordel, men afhjælper en strukturel ulempe. |
| Diese Trennung in juristische Personen ist nicht wirtschaftlich, sondern im Wesentlichen rechtlich begründet. | Denne sondring mellem juridiske personer er ikke økonomisk, men primært juridisk begrundet. |
