"sondern" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

sondernmen

Beispieltexte mit "sondern"

Der Teig wird also nicht aufgerollt, sondern (mindestens dreimal) gefaltet.I dette tilfælde rulles dejen ikke, men foldes (mindst tre gange).
Dies beeinträchtigt nicht nur die Bodenpreise sondern auch die Mietpreise.Dette påvirker ikke kun jordpriserne, men også udlejningspriserne.
Ist der Auszubildende kein aktives, sondern ein zusätzliches Besatzungsmitglied?Er deltageren et ikke-aktivt besætningsmedlem?
Die Beihilfe wird nicht durch die EU, sondern aus sonstigen öffentlichen Quellen finanziert.Foranstaltningen finansieres ikke over EU-budgettet, men med andre offentlige midler.
Diese Nutzungsrechte wurden nicht von der Gemeinde selbst, sondern von Tinfos AS wahrgenommen.Denne brugsret blev udnyttet af Tinfos AS og ikke af kommunen selv.
Die Regelung begünstigt Genossenschaften nicht, sondern gleicht einen strukturellen Nachteil aus.Ordningen giver ikke andelsselskaberne en fordel, men afhjælper en strukturel ulempe.
Diese Trennung in juristische Personen ist nicht wirtschaftlich, sondern im Wesentlichen rechtlich begründet.Denne sondring mellem juridiske personer er ikke økonomisk, men primært juridisk begrundet.