"rechtswidrig" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
rechtswidriglovstridig

Beispieltexte mit "rechtswidrig"

Beihilfen, die unter Verstoß gegen die oben erwähnten Bestimmungen durchgeführt werden, sind rechtswidrig.Støtteforanstaltninger, der er gennemført i strid med ovenstående bestemmelser, udgør »ulovlig støtte«.
Ansonsten wird der Ausgleich als rechtswidrig durchgeführte Beihilfe betrachtet.Undladelse af dette vil resultere i, at kompensation bliver anset for ulovligt gennemført støtte.
Daher sind die möglichen Folgen rechtswidrig gewährter staatlicher Beihilfen für Dritte zu prüfen.Det skal derfor undersøges, hvilke konsekvenser statsstøtte, der er ydet ulovligt, kan få for tredjemand.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Rechtswidrige Eingriffe, Notfälle und AbfangenUlovlige handlinger, nødsituationer og interception
Rechtswidrige Handlungen, die einen Ausschluss begründenUlovlige aktiviteter, som medfører udelukkelse
Empfänger früherer rechtswidriger BeihilfenVirksomheder, som tidligere har modtaget ulovlig støtte
Keine Gewährung von rechtswidrigen BeihilfenIngen ulovlig støtte
Verhinderung der Auszahlung rechtswidriger BeihilfenForhindring af, at ulovlig støtte udbetales
einstweilige Maßnahmen gegen rechtswidrige Beihilfen.foreløbige forholdsregler mod ulovlig støtte.
Verantwortlichkeit der Staaten für völkerrechtswidrige HandlungenLandenes ansvar for internationalt uretmæssige handlinger
Die Beihilfemaßnahme stellt daher rechtswidrige staatliche Beihilfe dar.Støtteforanstaltningen udgør derfor ulovlig statsstøtte.
Formblatt für Beschwerden über mutmaßlich rechtswidrige staatliche BeihilfenFormular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte