"parallel" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

parallelparallel

Beispieltexte mit "parallel"

Parallel zur Einführung dieser Übergangsmaßnahme senkte Frankreich die normale Steuerbelastung für alle Vor-Ort- und Online-Pferdewetten.Samtidig med indførelsen af denne overgangsforanstaltning har Frankrig reduceret beskatningen efter almindelige regler af alle offline- og onlinehestevæddemål.
Parallel zu bestimmten Desensibilisierungsmaßnahmen werden zusätzliche Finanzierungen in Höhe von schätzungsweise 1 Mrd. EUR [48] jährlich bereitgestellt.Visse af disse følsomhedsnedbringelsestiltag vil blive ledsaget af supplerende finansiering for et skønnet beløb på 1 mia. EUR [48] om året.
Parallel zu den marktbezogenen Funktionen fördert die Biowirtschaft außerdem zahlreiche Funktionen hinsichtlich öffentlicher Güter, biologische Vielfalt und Ökosystemdienste.Sideløbende med den markedsrelaterede funktion dækker bioøkonomien ligeledes en lang række funktioner knyttet til offentlige goder, biodiversitet og økosystemtjenester.
Kurze Werkstücke ggf. parallel zum Förderband auflegen.Korte emner skal lægges parallelt til transportbåndet.
durch einen geraden Schnitt parallel zum Hinterhaupt oderved et lige snit parallelt med baghovedet, eller
aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehendBestående af parallelle garner fastgjort på et hvilket som helst underlag
schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)Bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre
Wegen der Verbindungen zwischen den beiden Ländern werden sie parallel betrachtet.På grund af landenes indbyrdes forbindelser, evalueres sagerne samtidigt.
Die Längsrichtung der Pendelschwingung muss parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen.Længderetningen for pendulets svingning skal være parallelt med køretøjets længdeplan.
Das Tier-1-Vorzugskapitalinstrument ist Stammaktien gleichgestellt (Verluste werden parallel aufgefangen).Tier 1-præferencekapitalinstrumentet skal rangere på lige fod (dække tab parallelt) med stamaktier.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Parallelität (Riemen zu Walze Stirnseite)!Parallel (rem mod valse front)!
Hierzu Stellschrauben verwenden und Parallelität einstellen.Brug dertil stopskruerne og indstil, så det er parallelt.
Getriebeanordnung: parallele/transaxiale/andere Anordnung, und zwar: …Transmission: parallel/transaksial/andet (specificeres): …
Inland-ECDIS-Gerät, parallele Installation mit Verbindung zur RadaranlageIndlands-ECDIS-udstyr, parallel installation med radartilslutning
Ein und dieselbe Person kann als Mitglied mehrerer Parallelausschüsse benannt werden.Den samme person kan udnævnes til mere end ét parallelt udvalg.
Einnahmen aus Ausfuhrbescheinigungen, Parallelvertrieb und anderen ähnlichen VerwaltungsgebührenIndtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre administrative gebyrer
Die Längsmittellinie der Füße muss möglichst parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs verlaufen.Føddernes midterlinje i længderetningen anbringes så vidt muligt parallelt med køretøjets midterlinje i længderetningen.
Für alle Tests sind parallellaufende Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen (VK) und Positivkontrollen (PK) anzulegen.I alle forsøg medtages sideløbende positive kontrolprøver (PC) og kontrolprøver med opløsningsmiddel/bærestof (VC).