"nicht" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

nichtikke

Beispieltexte mit "nicht"

nicht schleppfähigikke kabelkædeegnet
nicht eheliches Kindbarn uden for ægteskab
nicht assoziiertes Landikkeassocieret land
nicht verwertbarer Abfallaffald som ikke kan genvindes
nicht ärztlicher Heilberufparamedicinsk erhverv
nicht anerkannter Heilberuferhverv inden for alternativ medicin
CIPAC-Nr. nicht vergebenCIPAC-nr.: ikke tildelt
Angaben nicht verfügbar.Der foreligger ingen data.
Rohwürste, nicht gekochtTørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Tomatenmark, nicht konzentriertTomatpuré med tørstofindhold på < 12 vægtprocent
Müllergaze, nicht konfektioniert,sigteflor, der ikke er konfektioneret
Nicht essbare Schale, gro?Ikke spiselig skræl, store
Nicht essbare Schale, kleinIkke spiselig skræl, små
Nicht entlohnt, regelmäßig beschäftigtUlønnet, regelmæssigt beskæftiget
Nicht entlohnt, unregelmäßig beschäftigtUlønnet, uregelmæssigt beskæftiget
Nicht genutzte landwirtschaftliche FlächenUudnyttet landbrugsareal
Nicht definierte landwirtschaftliche KulturpflanzenMarkafgrøder, ikke defineret
nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster (CDU)Ikke-registreret EF-design (CDU)
Der EFRE unterstützt nichtEFRU yder ikke støtte til:
Sie erfüllen daher Kriterium 3 nicht.De opfyldte derfor ikke kriterium 3.
Die Anlage existiert im Register nicht.Anlægget findes ikke.
Das Biozidprodukt erfüllt die Kriterien nicht.at det biocidholdige produkt ikke opfylder kriterierne.
Die Behörde teilt diese Auffassung jedoch nicht.Tilsynsmyndigheden er ikke enig heri.
Die in Nummer 2 beschriebene Flexibilität gilt nichtDen i punkt 2 fastsatte fleksibilitet anvendes ikke:
Die Überwachungsbehörde teilt diese Auffassung nicht.Det mener Tilsynsmyndigheden ikke.
Maschine läuft nicht anMaskinen starter ikke
Dachlasten sind nicht zulässig.Taglast er ikke tilladt.
konfessionell nicht gebundene Schulekonfessionsløs undervisning
Die Elastomereelemente nicht verdrehen!Drej ikke elastomerelementerne!
anderweitig nicht genannte Bildungsgängeundervisning uden for niveauplacering
anthropogenes nicht verfestigtes Materialantropogent ukonsolideret materiale
Befestigungsschrauben lösen, nicht abschrauben.Løsn skruen, men skru den ikke af.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Nichterzikkemetallisk malm
Nichtregierungsorganisationikke-statslig organisation
Nichterwerbsbevölkerungikkeerhvervsaktiv befolkning
Nichtvermarktungsprämiepræmie for ikkemarkedsføring
Massenvernichtungsmittelmasseødelæggelsesvåben
nichtrückzahlbare Hilfebistand som ikke skal tilbagebetales
nichtobligatorische Ausgabeikkeobligatorisk udgift
nichttarifäres Handelshemmnisikketoldmæssig handelshindring
nicht tödliche Waffenikkedødbringende våben
nicht bewilligtes Gebäudeulovligt byggeri
Nichtverbreitung von Waffenikkespredning af våben
Nichtverbreitung von Kernwaffenikkespredning af atomvåben
nicht teilnehmender Mitgliedstaatikkedeltagende land
BAI in NichtwohnbautenFaste bruttoinvesteringer i andre bygninger og anlæg
Versetzung wegen Nichteignungdegradation af medarbejder
Bei nichtoffenen Wettbewerben:Ved begrænsede konkurrencer:
Bekanntmachung und NichtdiskriminierungOffentliggørelse og ikke-forskelsbehandling
Ausfuhrlizenzen für NichtquotenausfuhrenEksportlicenser for eksport uden for kvote
Nicht in den HauptkontenIkke omfattet af nationalregnskabets hovedkonti
nicht Teil dieser FunktionIndgår ikke i denne funktion
nicht löslich in PetroletherUopløseligt i petroleumsether
Nicht touristisch erschlossene HöhlenKlippehuler, der ikke er åbne for offentligheden
Nichtfinanzielle Sektorkonten — jährlichIkkefinansielle konti efter sektor – på årsbasis
Nichtfinanzielle Sektorkonten — vierteljährlichIkkefinansielle konti efter på sektor – på kvartalsbasis
Nichterfüllung der einschlägigen Zulassungsanforderungen;manglende overholdelse af de relevante godkendelseskrav
Ein Fehlerstromschutzschalter schützt gegen das Bestehenbleiben (nichtEt fejlstrømsrelæ beskytter mod
Gemäß Artikel 23 oder 26 zur Vernichtung bestimmte Waren dürfen nichtVarer, der skal tilintetgøres efter artikel 23 eller 26, må ikke:
Eine Meldepflicht nach der RaPS besteht für die Hersteller und Händler nichtProducenter og distributører behøver ikke at indgive meddelelse i henhold til produktsikkerhedsdirektivet om:
Dem Gericht nicht bekannt.Ikke så vidt det er retten bekendt
Bei einem nichtoffenen Wettbewerb:I forbindelse med en lukket projektkonkurrence:
das Risiko für Nichtzielwirbellose;risikoen for hvirvelløse dyr, der ikke er målarter
das Risiko für Nichtzielarthropoden.risikoen for leddyr, der ikke er målarter.
Beihilfen für nichtproduktive InvestitionenIkkeproduktive investeringer
Besondere Vorschriften für NichtursprungswarenSærlige bestemmelser vedrørende varer uden oprindelsesstatus
Beförderung nicht abgefüllter WeinbauerzeugnisseTransport af uaftappede vinavlsprodukter