"möglich" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

möglichmulig

Beispieltexte mit "möglich"

Möglich sind viele verschiedene Funktionen wie Eigentümer, Betreiber oder zuständige Behörden.Parterne kan have mange forskellige roller, herunder som ejere, driftsherrer eller kompetente myndigheder.
Mehrere Antworten sind möglich.Der kan afkrydses flere svar.
Verletzungsgefahr bzw. Sachschaden möglich.Fare for tilskadekomst og materielle skader.
Ausnahmen sind nach Konsultationen möglich.Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter konsultationer.
Demnach wäre keine Rückforderung möglich.Det ville derfor ikke være muligt at inddrive en eventuel støtte.
Körperliche Schäden, Quetschungen möglich.Der kan ske fysiske skader og kvæstelser.
Personenschäden sowie Sachschäden möglich.Mulige personskader og materielle skader.
Blenden; andere Blendenstellungen sind möglich.Skærme; mulighed for andre skærmplaceringer
eine getrennte Ernte nicht möglich ist.at særskilt høst ikke er mulig.
Wenn möglich Testlauf zunächst ohne Sortierteile!Prøvekørslen skal først ske uden emner, hvis det er muligt!
so tief wie möglich innerhalb des folgenden Bereichs:Så lavt som praktisk muligt inden for området:
Knickeier müssen so bald wie möglich verarbeitet werden.Knækæg skal forarbejdes snarest muligt.
Deshalb sollte eine Kombination verschiedener Schemata möglich sein.Det bør derfor være muligt at kombinere forskellige skemaer.
Dazu sollte, soweit möglich und zweckmäßig, Budgethilfe eingesetzt werden.Støtten bør derfor ydes i form af budgetstøtte, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt.
Gefährliche Verletzung möglich bei Nichtbeachtung der Wartung des Fehlerstromschutzschalters!Farlig tilskadekomst er mulig, hvis henvisningerne om service af fejlstrømsrelæet ikke følges.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

möglicherweisemuligvis
unmöglichumulig
Möglichkeit der PrioritätensetzungMulighed for prioriteret opstilling af oplysninger
Laufzeit und FangmöglichkeitenAnvendelsesperiode og fiskerimuligheder
Radar-Karten-Angleichung nicht möglich,overensstemmelse med radarkort ikke mulig.
Investitionen und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenInvesteringer og evne til at rejse kapital
Möglichkeit zur Neutralisierung der WirkungenMulighed for neutralisering
Mögliche geografische Bezeichnungen des Objekts.Objektets mulige geografiske navne.
Möglichkeit der Wiederverwendung oder VerwertungMulighed for genanvendelse eller recirkulation
Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Hinweises.Mulige følger, hvis henvisningerne ikke følges.
Mögliche gesundheitliche und/oder materielle SchädenMulige sundhedsmæssige og/eller materielle skader
Mögliche Einzugsgefahr an Engstellen am laufenden Band!Mulig fare for at komme i klemme ved snævre steder, når båndet kører!
Möglichkeit von Vorstellungsgesprächen und vorläufiger Zeitplan;om der kan afholdes interviews, og eventuelt tidsplanen herfor
Keine jährliche Safe-Harbour-Prämie möglichDer kan ikke ydes en årlig »safe- harbour premium«
Codeliste der möglichen Specifier.En kodeliste med mulige specifikatorer.
Es gibt keine Einstellmöglichkeiten.Der er ingen indstillingsmuligheder.
D. Schutz neuer FinanzierungsmöglichkeitenD. Værnsregler for ny finansiering
Einvernehmliche Anpassung der FangmöglichkeitenJustering af fiskerimuligheder efter fælles overenskomst
Folgende Kommunikationstätigkeiten sind möglich:Kommunikationsaktiviteter kan omfatte:
Iriseinfärbung, nach Möglichkeit fluoreszierend,iristryk, så vidt muligt fluorescerende
Anwendungszeitraum, Laufzeit und FangmöglichkeitenGyldighedsperiode, varighed og fiskerimuligheder