"letzte" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
letztesidste

Beispieltexte mit "letzte"

Letzte Anschrift im ersuchten Staat:Seneste adresse i den anmodede stat:
Letzte Verwendung von Importen (cif)Endelig anvendelse af importerede produkter, cif
Letzte Anschrift im ersuchenden Staat:Seneste adresse i den anmodende stat:
Letzte Verwendung nach VerwendungsartenEndelig anvendelse i alt efter art
Letzte Verwendung zu Anschaffungspreisen [88]:Endelig anvendelse i køberpriser [88]:
Letzte Verwendung nach Verwendungsarten zu AnschaffungspreisenEndelig anvendelse i alt i køberpriser efter art
Letzte Verwendung nach Verwendungsarten zu HerstellungspreisenEndelig anvendelse i basispriser efter art
Gegebenenfalls letzte Klassen: 00-X-X-00Dårligste klasser (hvis relevant): 00-X-X-00.
der folgende letzte Absatz wird angefügt:Følgende stykke tilføjes:
In Absatz 2 wird der letzte Satz gestrichen.Sidste sætning i stk. 2 udgår.
Das letzte Datum, an dem eine Ratingskala noch gültig ist (EOP).Sidste dato, på hvilken en kreditvurderingsskala er gyldig.
In Feld 12 der Einfuhrlizenz ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben.I rubrik 12 på importlicensen anføres sidste gyldighedsdag.
In Feld 12 der Beihilfebescheinigung ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben.Støttelicensen skal i rubrik 12 indeholde angivelse af sidste gyldighedsdag.
In Feld 12 der Freistellungsbescheinigung ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben.I rubrik 12 på fritagelseslicensen anføres sidste gyldighedsdag.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

letzter Versuch einer Sicherheitsverletzung,det seneste forsøg på sikkerhedsbrud
letztendlich indirekt alle zugelassenen Wettanbieter im In- und Ausland.i sidste instans indirekte alle nationale eller udenlandske godkendte udbydere af væddemål.
Letzteres wurde der Überwachungsbehörde von den isländischen Behörden bestätigt [16].Dette blev bekræftet over for Tilsynsmyndigheden af de islandske myndigheder [16].
Letzte verfügbare Angabe der jährlichen nationalen Nettoeinnahmen aus der Mehrwertsteuer:Senest tilgængelige tal over de samlede årlige nettomomsindtægter:
Letztendlich wurden die folgenden, ausnahmslos in Portugal ansässigen Unternehmen in die Stichprobe einbezogen:Den endelige stikprøve omfattede følgende selskaber, som alle har hjemsted i Portugal:
Letzteres ist erforderlich, um die Aufrechterhaltung gleicher Rahmenbedingungen im Binnenmarkt zu gewährleisten.Det er nødvendigt for til stadighed at sikre en ensartet behandling i det indre marked.
Letztere werden an zuvor festgelegten Basisszenarien gemessen, die die Situation vor der Umsetzung widerspiegeln.De måles op mod foruddefinerede basisscenarier, der afspejler situationen inden gennemførelsen.
Wert des letzten GegenangebotsVærdi af sidste modbud
Datum der letzten Auditprüfung:Dato for seneste overensstemmelsesaudit:
Die letzten vier Ziffern bezeichnen:Et suffiks på fire cifre angiver:
Bemerkungen zur letzten StellungnahmeBemærkninger til den senest fremlagte rapport (25. marts)
Der vorletzte Absatz wird gestrichen.næstsidste stykke udgår.
Todesopfer, Verletzte und SachschädenDræbte, tilskadekomne og materielle skader:
Währung der letzten DividendenzahlungDen valuta, hvori den seneste dividende blev udbetalt