"individuell" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

individuellindividuel

Beispieltexte mit "individuell"

Individuell geführte Aufzeichnungen für jedes Besatzungsmitglied, einschließlich:individuelle registreringer for hvert besætningsmedlem, herunder:
Jedes USP-Volumenmessgerät ist individuell kalibriert und geprüft.Alle USP-volumetriske instrumenter er kalibreret enkeltvist og testet.
Ein Tastenfeld für die Eingabe eines individuell wählbaren Codes mit mindestens 10000 Varianten.Et tastatur til indtastning af en individuel valgbar kode med mindst 10000 kombinationer.
Der Unterstützungsdruck kann durch den Drehknopf des Druckreglers an der Bedieneinheit individuell eingestellt werden.Hjælpetrykket kan indstilles individuelt ved hjælp af trykregulatorens drejeknap på betjeningsenheden.
sie werden nicht individuell wie Risikopositionen der Forderungsklasse "Risikopositionen gegenüber Unternehmen" verwaltet;de forvaltes ikke lige så individuelt som eksponeringer i erhvervseksponeringsklassen
Es werden nur Tiere aufgenommen, die individuell so gekennzeichnet sind, dass ihre Herkunft zweifelsfrei ermittelt werden kann.Den må kun modtage dyr, der er individuelt identificeret, så det kan spores, hvor de kommer fra.
Die eingelagerten Erzeugnisse müssen eindeutig identifizierbar, leicht zugänglich und je Lagervertrag individuell gekennzeichnet sein.De oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige, og de skal være oplagret adskilt efter kontrakt.
Die Vergütungssätze für die Rekapitalisierung werden individuell für jede Bank auf der Grundlage des anwendbaren Zinssatzes festgelegt.Prisen for rekapitaliseringen vil blive fastsat individuelt for hver bank på grundlag af den gældende rente.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

individuelle Entscheidung EGKSindividuel EKSF-beslutning
Individuelle Ermittlung („IE“)Individuel undersøgelse
Individuelle Kennnummer in einem DrittlandEntydigt identifikationsnummer i et tredjeland
Individuelle Schulungsnachweise sind zu den Unterlagen zu nehmen.Der bør føres et register over alle uddannede personers uddannelse.
Individuelle Behandlung: Anwendung des Artikels 9 Absatz 5 in der endgültigen VerordnungIndividuel behandling: anvendelse af artikel 9, stk. 5, i forordningen om endelig told
individuell: Bei der Einzelmittelbindung stehen der Empfänger und der Betrag der Ausgabe fest;specifik: en budgetmæssig forpligtelse er specifik, hvis tilskudsmodtageren og udgiftens størrelse er bestemt
individuelle Lernprozesse und Vermittlung der Fähigkeit, die eigene Gesundheit selbst in die Hand zu nehmen;individuel opmærksomhed på og mulighed for selv at styre sin sundhed;
individuelles Risikoprofil aller förderungswürdigen Banken (sowohl grundsätzlich gesunder als auch notleidender Banken) auf nationaler Ebene.den individuelle risikoprofil på nationalt plan for alle de pengeinstitutter, der kan få adgang til ordningen (såvel finansielt sunde som nødlidende banker).
Unternehmen mit individueller DumpingspanneVirksomheder med en individuel dumpingmargen
Zuständigkeit für individuelle ArbeitsverträgeKompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler
die individuelle Masse beträgt weniger als 250 g.Har en individuel masse på mindre end 250 g.
Marktwirtschaftsbehandlung (MWB) und individuelle BehandlungMarkedsøkonomisk behandling og individuel behandling
Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller AnsprücheKontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen:Virksomheder, der undergår en individuel undersøgelse:
Vom Mitgliedstaat der Identifizierung erteilte individuelle Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer einschließlich LändercodeIndividuelt momsregistreringsnummer, der er tildelt af identifikationsmedlemsstaten, herunder landekode