 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| gesund | rask |
Beispieltexte mit "gesund" |
|---|
| gesund sind, soweit der Lebensmittelunternehmer dies beurteilen kann, | så vidt lederen af fødevarevirksomheden kan bedømme, er sundt |
| Sie müssen fest sein, und das Fruchtfleisch muss vollkommen gesund sein. | De skal være faste, og frugtkødet skal være uden fejl. |
| Für die Rekapitalisierung von Banken, die nicht grundsätzlich gesund sind, sollten striktere Auflagen gelten. | Der bør stilles strengere krav til kapitaltilførsler til banker, der ikke er fundamentalt sunde. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Gesundheitsüberwachung | sundhedskontrol |
| Gesundheitskosten | sundhedsudgifter |
| Gesundheitserziehung | sundhedslære |
| Gesundheitsrecht | sundhedslovgivning |
| Weltgesundheitsorganisation | Verdenssundhedsorganisationen |
| gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse | usund bolig |
| psychische Gesundheit | mental sundhed |
| öffentliche Gesundheitspflege | offentlig hygiejne |
| staatliche Gesundheitsbehörde | nationalt sundhedsvæsen |
| Gesundheit der Tiere | dyresundhed |
| Gesundheit — Patienten | Sundhed — patienter |
| Gesundheit — Infrastruktur | Sundhed — infrastruktur |
| Gesundheit — Todesursachen | Sundhed — dødsårsager |
| Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | sundhed på arbejdspladsen |
| Recht auf Gesundheit | ret til sundhed |
| Hilfe im Gesundheitswesen | bistand på sundhedsområdet |
| Angaben zur Tiergesundheit | Sundhedsoplysninger |
|
| Messwerte für Gesundheitsfaktoren | Mål for sundhedsdeterminant |
| Weltorganisation für Tiergesundheit | Verdensorganisationen for dyresundhed |
| Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze | Folkesundhed, dyresundhed og plantesundhed |
| Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen, | folke-, dyre- og plantesundhed |
| Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen | Sundhed, demografisk udvikling og trivsel |
| Gesundheitszustand der zu überstellenden Person(en): | Helbredstilstand for den eller de personer, som skal overføres: |
| Gesundheitsstatus der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere (c) | Region (b) |
| Gesundheitsbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs | Folkesundhedsmæssige betingelser for import af produkter af animalsk oprindelse |
| Gesundheitsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen andere Krankheiten oder Infektionen als Tollwut | Forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies |
| aktives und gesundes Altern; | aktiv og sund aldring |
| Der Typ des Umweltgesundheitsfaktors. | Type miljørelateret sundhedsdeterminant. |
| Indikator für den Gesundheitszustand | Indikator for sundhedstilstand. |
| Mit Gesundheitsfragen befasste Dienste. | Sundhedstjenester. |
| Häufigkeit der Pflanzengesundheitskontrollen (%) | Hyppighed for plantesundhedskontrol (%) |
| Messwerte für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren | Mål for miljørelaterede sundhedsdeterminanter |
| KENNZEICHNUNG UND VORBEUGENDE GESUNDHEITSMASSNAHMEN | MÆRKNING OG FOREBYGGENDE SUNDHEDSMÆSSIGE FORANSTALTNINGER |
