"gemeinsam" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

gemeinsamfælles

Beispieltexte mit "gemeinsam"

gemeinsam „Vertragsparteien“ genannt,i det følgende samlet benævnt »de kontraherende parter«,
gemeinsam erarbeitete Kommunikationsmaßnahmen;fælles udviklede kommunikationsforanstaltninger
gemeinsam nachstehend „Parteien“ genannt —i det følgende tilsammen benævnt »parterne«,
gemeinsam durch das Zuckerunternehmen und den Berufsverband der Rübenerzeuger, wenn eine Branchenvereinbarung dies vorsieht;i fællesskab af sukkervirksomheden og sukkerroeavlernes brancheorganisation, hvis dette er fastsat ved brancheaftale
gemeinsam entwickelte Fortbildungsmaßnahmen zur Unterstützung der erforderlichen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse im Steuerbereich.uddannelsestiltag, der er udviklet i fællesskab, til at støtte de nødvendige faglige færdigheder og kundskaber på skatteområdet.
Weitere Arbeitsverfahren werden je nach Bedarf gemeinsam entwickelt.De øvrige arbejdsmetoder udvikles i fællesskab efter behov.
Die Beihilfe wird von der EU und dem Mitgliedstaat gemeinsam finanziert.Foranstaltningen samfinansieres af EU og medlemsstaterne.
Nutzung von Internet-Speicherplatz, um Fotos zu speichern oder gemeinsam zu nutzen;anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele fotos
Nutzung von Internet-Speicherplatz, um Musik zu speichern oder gemeinsam zu nutzen;anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele musik
Nutzung von Internet-Speicherplatz, um sonstige Dateien zu speichern oder gemeinsam zu nutzen;anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele andre filer
Diese Kontrollen werden gemeinsam mit den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlands vorgenommen.Kontrollen gennemføres sammen med det pågældende tredjelands kompetente myndigheder.
Benachbarte Fernleitungsnetzbetreiber bieten gemeinsam gebündelte Kapazitätsprodukte nach den folgenden Grundsätzen an:Transmissionssystemoperatører, der støder op til hinanden, skal i fællesskab og i henhold til følgende principper udbyde produkter vedrørende bundtet kapacitet:

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Gemeinsamkeitfællestræk
gemeinsamer Fondsfælles fond
Gemeinsamer Marktfælles marked
gemeinsames Unternehmenfællesforetagende
gemeinsame Zuständigkeitblandet kompetence
gemeinsame Tochtergesellschaftfælles datterselskab
gemeinsames Unternehmen (EAG)Euratom-fællesforetagende
Gemeinsamer Strategischer RahmenDen fælles strategiske ramme
Gemeinsamer beratender EWR-AusschussDet Rådgivende EØS-udvalg
Gemeinsamer parlamentarischer EWR-AusschussDet Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg
Gemeinsame afrikanisch-mauritische OrganisationFælles afro-mauritisk organisation
Ein gemeinsamer AnsatzEn fælles metode
Arabischer Gemeinsamer MarktDet Arabiske Fællesmarked
B. Gemeinsame FischereiüberwachungB. Ordning for fælles overvågning af fiskeriet
Zentralamerikanischer Gemeinsamer MarktDet Centralamerikanske Fællesmarked
EU-EFTA „Gemeinsames Versandverfahren“På Den Blandede Kommission EU-EFTA for fælles forsendelses vegne
Gemeinsamer Zolltarif und ÜberwachungDen fælles toldtarif og tilsyn
Gemeinsame Erklärung der VertragsparteienDe kontraherende parters fælles erklæring
gemeinsame Beschaffung von Betriebsmitteln;fælles indkøb af rå- og hjælpestoffer
Gemeinsames Informationsbild des GrenzvorbereichsFælles efterretningsbillede af området før grænsen
Gemeinsame Anwendung von ÜberwachungsinstrumentenFælles anvendelse af overvågningsværktøjer
Gemeinsame Mindestanforderungen für LieferverträgeFælles minimumskrav til forsyningsaftaler
Gemeinsame Entscheidungen über AufsichtsanforderungenFælles afgørelser om tilsynsmæssige krav
IFRS 11 Gemeinsame VereinbarungenIFRS 11 Fælles ordninger
Aufbau der gemeinsamen VereinbarungDen fælles ordnings struktur
Artikel 183 Gemeinsame ForschungsstelleArtikel 183 Det Fælles Forskningscenter
Einstufung einer gemeinsamen VereinbarungKlassificering af en fælles ordning
Ausarbeitung von gemeinsamen AktionsplänenUdarbejdelse af fælles handlingsplaner
Einhaltung der gemeinsamen VermarktungsnormenOpfyldelse af fælles handelsnormer
Festlegung von gemeinsamen VermarktungsnormenFastsættelse af fælles handelsnormer