"gemein" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

gemeinled

Beispieltexte mit "gemein"

ein „Fahrzeug einer Fahrzeugfamilie“ ein Fahrzeug, das die folgenden Hauptmerkmale mit seinem (seinen) Stammfahrzeug(en) gemein hat:Et »medlem af familien«: et køretøj, der har følgende væsentlige specifikationer til fælles med stamkøretøjet (-køretøjerne):

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Gemeindekommune
Gemeindeverwaltunglokalforvaltning
Gemeinwirtschaftkollektiv økonomi
Gemeinschaftseinrichtungkollektive faciliteter
Gemeindefinanzenlokale finanser
gemeinsamer Fondsfælles fond
gemeinnützige Anstaltalmennyttigt foretagende
gemeinsames Unternehmenfællesforetagende
gemeinsame Zuständigkeitblandet kompetence
gemeinsame Tochtergesellschaftfælles datterselskab
allgemeine Buchhaltungeksternt regnskab
Europäische GemeinschaftenDe Europæiske Fællesskaber
allgemeine Funktionsbeschreibunggenerel funktionsbeskrivelse
wirtschaftliche Interessengemeinschaftøkonomisk interessegruppe
landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaftfælles landbrugsdrift
Gemeinwohlkosten Jahr NUdgifter af fælles interesse år N
gemeinsames Unternehmen (EAG)Euratom-fællesforetagende
Gemeinschaft Unabhängiger StaatenFællesskabet af Uafhængige Stater
gemeinsam „Vertragsparteien“ genannt,i det følgende samlet benævnt »de kontraherende parter«,
gemeinsam erarbeitete Kommunikationsmaßnahmen;fælles udviklede kommunikationsforanstaltninger
Fischerei der GemeinschaftEF-fiskeri
allgemeine Entscheidung EGKSgenerel EKSF-beslutning
Arabischer Gemeinsamer MarktDet Arabiske Fællesmarked
Staaten der AndengemeinschaftAndesgruppen-lande
allgemein bildender Unterrichtalmen undervisning
Gemeinsamer Zolltarif und ÜberwachungDen fælles toldtarif og tilsyn
Gemeinsame Erklärung der VertragsparteienDe kontraherende parters fælles erklæring
gemeinsame Beschaffung von Betriebsmitteln;fælles indkøb af rå- og hjælpestoffer
Gemeinsames Informationsbild des GrenzvorbereichsFælles efterretningsbillede af området før grænsen
Gemeinsame Anwendung von ÜberwachungsinstrumentenFælles anvendelse af overvågningsværktøjer
Gemeinsame Mindestanforderungen für LieferverträgeFælles minimumskrav til forsyningsaftaler
Gemeinsame Entscheidungen über AufsichtsanforderungenFælles afgørelser om tilsynsmæssige krav
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (Teil K): Finanzdienstleistungen allgemeinBank- og finanstjenester (Afdeling K), forsikring: finansielle tjenester generelt
Regionen und Gemeinschaften Belgiensregioner og sprogsamfund i Belgien
Länder der Pazifischen Gemeinschaftlande i Stillehavssamfundet
Allgemeine Angaben zum MikroorganismusGenerelle oplysninger om organismen
Verkehrsachse innerhalb der GemeinschaftEF-færdselsåre
Allgemeine Anforderungen für SchiffseignerGenerelle krav til skibsredere
Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen AfrikaDet Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab
Zentralafrikanische Wirtschafts- und WährungsgemeinschaftDet Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab