"erkennbar" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

erkennbargenkendelig

Beispieltexte mit "erkennbar"

Schuhe, die nicht als Männer- oder Frauenschuhe erkennbar sindFodtøj, der hverken kendetegner sig som herrefodtøj eller damefodtøj
Die Eingeweide müssen als zu einem bestimmten Tier gehörig erkennbar sein.Organerne skal identificeres som hørende til et bestemt dyr.
sich in den Verkehrsfluss einzufügen oder sich erkennbar aus ihm herauszuhalten;følge eller holde sig klar af andre manøvrerende luftfartøjers trafikmønster
Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die erkennbar mit diesen Waren verwendet werdenAntenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
hinreichend sichergestellt ist, dass jeder Verstoß gegen dieses Zugangsverbot eindeutig erkennbar ist;det kan ved overtrædelse af dette forbud med rimelighed sikres, at overtrædelsen klart kan spores
Die Fehlfunktionsanzeige muss unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar sein.Fejlindikatoren skal være synlig under alle rimelige belysningsforhold.
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung bestimmtDele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

unverkennbartydelig
Erkennbare Besonderheiten oder Merkmale, falls vorhanden:Eventuelle vigtige eller fremtrædende træk eller karakteristika:
Mindestens einmal pro Schicht Maschine/ Anlage auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen!Mindst én gang pr. skiftehold skal maskinen/anlægget kontrolleres for synlige ydre skader og fejl!
Ein Luftfahrzeug hat einem anderen Luftfahrzeug, das erkennbar zur Landung gezwungen ist, auszuweichen.Et luftfartøj, der er vidende om, at et andet luftfartøj er tvunget til at lande, skal vige for det pågældende luftfartøj.
Bei Mehrfachbelegung von Drucktasten muss deutlich erkennbar sein, welche hierarchische Ebene aktiv ist.Hvis trykknapper har flere funktioner, skal det være klart, hvilket hierarkisk niveau der er aktivt.
Mindestens einmal pro Schicht (siehe Displayanzeige) die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen.Mindst én gang pr. skiftehold (se visning på displayet) skal maskinen kontrolleres for synlige ydre skader og fejl.
Ein Luftfahrzeug hat einem anderen Luftfahrzeug, das erkennbar in seiner Manövrierfähigkeit behindert ist, auszuweichen.Et luftfartøj, der er klar over, at et andet luftfartøjs manøvredygtighed er forringet, skal vige for det pågældende luftfartøj.
Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennbare Beschädigungen überprüfen!Alle ledninger, slanger og forskruninger skal regelmæssigt kontrolleres for utætheder og synlige beskadigelser!
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt (ohne solche für Motoren von Luftfahrzeugen)Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer med gnisttænding med stempel (undtagen til flyvemaskinemotorer)