"einschließlich" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

einschließlichinklusive

Beispieltexte mit "einschließlich"

Einschließlich weibliche Zuchttiere.Inkluderer avlshundyr.
Einschließlich ehemalige Panamakanal-ZoneHerunder den tidligere kanalzone
hochwertige Straßen einschließlichveje af høj kvalitet, herunder
andere, einschließlich Mischungen:Andre varer, herunder blandinger:
andere, einschließlich VormischungenAndre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes):
Modernisierung, einschließlich CrossrailOpgradering, herunder Crossrail
Bremsfunktion, einschließlich Bremsausrüstung.bremsefunktionen, herunder bremseudstyret.
Kreissägeblätter, einschließlich FrässägeblätterRundsavblade (herunder slidse- og notningssavblade)
Einschließlich Teile von Samenschalen.“Omfatter også partikler af frøskaller.«
Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis:Omfattende al gældende tekst frem til:
Einschließlich Küken, Rotwild, Bisons und Fische.Inkluderer daggamle kyllinger, bisonokser og fisk.
Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch).Og gedekød undtagen kød af kid.
Einschließlich nicht besonders erwähnter Fischereien.Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt.
Einschließlich Vermögenswerten und Verbindlichkeiten der Verbundbank.Herunder Verbundbanks aktiver og forpligtelser.
Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Beschreibung der Basiswerte, einschließlichEn beskrivelse af de underliggende aktiver, herunder:
Beschreibung des Emittenten, einschließlichEn beskrivelse af udsteder, herunder:
Erläuterung des Mittelflusses, einschließlichEn forklaring af pengestrømmene, herunder:
Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlichEn beskrivelse af salgsbetingelserne, herunder:
Spezifikationen der Fanggerätekonstruktion einschließlichspecifikationer med hensyn til fiskeredskabers konstruktion, herunder
Soweit bereits bekannt, Teilnahmebedingungen, einschließlichHvis de allerede er fastsat, betingelserne for deltagelse, herunder:
Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken und konventionelle Eisenbahnstrecken einschließlichhøjhastighedsjernbanelinjer og konventionelle jernbanelinjer, herunder:
Forstflächen einschließlich stehendes HolzSkovarealer, herunder træ på roden
Mechanisierte Dredgen einschließlich SaugbaggerMotoriserede skrabere, herunder sugeskrabere
Lokale Industrie einschließlich EnergieerzeugungLokal industri og herunder elproduktion
natürliche Ressourcen einschließlich Rohstoffen,naturressourcer, herunder råvarer
Fahrzeuge einschließlich automatischer Datenaufzeichnung.rullende materiel, herunder redegørelse for automatisk dataregistrering.
homogenisiertes Fleisch, einschließlich Separatorenfleisch:Homogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød:
Flachkettenwirkmaschinen, einschließlich Raschelmaschinen; NähwirkmaschinenKædestole, herunder Raschelmaskiner; stitch-bondingmaskiner

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

chemische Kampfstoffe einschließlich:b. Kemiske kampmidler, herunder:
Telematikanwendungen einschließlich RIS,trafiktelematik, herunder flodinformationstjenester
Traubensaft (einschließlich Traubenmost):Druesaft (herunder druemost):
Ferngläser (einschließlich Nachtsichtgeräte)Binokulære kikkerter, herunder natkikkerter
Modernisierung, einschließlich ElektrifizierungOpgradering, herunder elektrificering
Einschließlich Stintdorsch und höchstens 4000 t Sprotte.Indbefatter sperling og højst 4000 t brisling.
Einschließlich der Insel Helgoland, ohne das Gebiet BüsingenHerunder Helgoland, undtagen området Büsingen
Einschließlich Junghennen, Legehennen, Schlachthennen und Zuchthähne für Legehennen.Herunder hønniker, æglæggende høner, udsætterhøner og avlshaner til æglæggende høner.
Einschließlich Lieferungen von Ersatzteilen und anderen Ersatzlieferungen gegen Entgelt.Inklusive reservedele eller andre erstatningsvarer mod betaling.
Einschließlich 5 Mio. EUR für den Mechanismus zur Unterstützung durch Sachverständige.Dette omfatter 5 mio. EUR til ekspertstøttefaciliteten.
einschließlich gelockerter OBD-Schwellenwerte und eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR);omfatter lempede OBD-grænseværdier og lempede parametre for funktion efter ibrugtagning (IUPR).
einschließlich Empfehlungen, soweit erforderlich, bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen.anbefalinger, herunder om nødvendigt om gensidig anerkendelse af certifikater.
die Betriebsbedingungen, unter denen der Flug durchzuführen ist, einschließlichde forhold, hvorunder flyvningen skal udføres, herunder
Der Arbeitsplan enthält ferner eine Analyse der erforderlichen Investitionen einschließlichArbejdsplanen indeholder også en analyse af de nødvendige investeringer, herunder:
eine Zusammenfassung der Rechnungslegungsmethoden des Instituts bei Verbriefungstätigkeiten, einschließlichen oversigt over instituttets regnskabsprincipper vedrørende securitiseringsaktiviteter, herunder:
eine Beschreibung der schriftlichen Verfahren für die Bestimmung der Tonnenkilometerdaten je Flug, einschließlichen beskrivelse af skriftlige procedurer anvendt til bestemmelse af tonkilometerdata pr. flyvning, herunder:
eine Beschreibung der schriftlichen Verfahren für die Überwachung des Treibstoffverbrauchs jedes Luftfahrzeugs, einschließlichen beskrivelse af de skriftlige procedurer for overvågning af brændstofforbrug i hvert luftfartøj, herunder:
Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Afghanistans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlichAlle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Afghanistan, herunder:
Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Äquatorialguineas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlichAlle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Ækvatorialguinea, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Staat einschließlich Teilsektoren [40]Offentlig forvaltning og service inkl. delsektorer [40]
verpackt, einschließlich in Großkisten,i pakninger, herunder storpakninger
sämtliche Finanzkosten, einschließlich Bankgebühren.alle finansielle udgifter, herunder bankgebyrer
Sonstige Parameter (einschließlich Energieeffizienzindex)Andre parametre (herunder energieffektivitetsindekset)
Nichtfinanzielle Vermögenswerte (einschließlich Sachanlagen)Ikke-finansielle aktiver (inkl. anlægsaktiver)
Tilgungsmodalitäten, einschließlich der Rückzahlungsverfahren.Nærmere bestemmelser for lånets afvikling, herunder fremgangsmåden ved dets indfrielse.
Partikelnachbehandlungssystem (einschließlich dazugehöriger Bauteile),partikelefterbehandlingssystem (inkl. tilhørende komponenter)