"deswegen" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

deswegenderfor

Beispieltexte mit "deswegen"

Deswegen sind staatliche Pläne im Regelfall beitragsorientierte Pläne.Af denne grund er lovpligtige offentlige pensionsordninger normalt bidragsbaserede.
Deswegen muss die geänderte Fassung des Einzigen Dokuments veröffentlicht werden —Det er således nødvendigt at offentliggøre den ændrede version af enhedsdokumentet —
Deswegen sollte es auch künftig möglich sein, Hafer nach Drittländern auszuführen.Det bør derfor sikres, at havre fortsat kan udføres til tredjelande.
Deswegen ist es angebracht, die Voranmeldefrist auf mindestens zweieinhalb Stunden zu verringern.Det er derfor passende at forkorte meddelelsesperioden til mindst to og en halv time.
Deswegen empfiehlt es sich, sie vom Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung auszuschließen.De bør derfor udelukkes fra nærværende forordnings anvendelsesområde.
Deswegen ist es gerechtfertigt, die Anzahl der auf den Seehechtfang verwendeten Seetage anzuheben.Det er derfor berettiget at forhøje antallet af dage, hvor der må fiskes efter kuller.
Deswegen könnten Vorhaben von gemeinsamem Interesse unterbleiben, sofern nicht der Staat eingreift.Derfor gennemføres projekter af fælles interesse ikke altid, medmindre staten griber ind.
Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.Derfor fordrejer foranstaltningerne konkurrencen.
Ein Entscheidungsträger ist nicht allein deswegen Agent, weil andere Parteien von seinen Entscheidungen profitieren können.B59 En investor kan uddelegere sine beslutningstagningsbeføjelser til en befuldmægtiget vedrørende nogle konkrete emner eller vedrørende alle de relevante aktiviteter.
Die Unterstützung für Lotsenschiffe stellt keine staatliche Beihilfe dar; deswegen bestand keine Verpflichtung, über diese Maßnahme zu informieren.Støtten til lodsbåde udgør ikke statsstøtte, hvorfor der ikke var nogen forpligtelse til at anmelde denne foranstaltning.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Deswegen wird die Frist für die Durchführung der Rückforderungsentscheidungen auf vier Monate verlängert.Den har derfor besluttet at forlænge fristen for gennemførelse af tilbagesøgningsbeslutninger til fire måneder.