"dauerhaft" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

dauerhaftvarig

Beispieltexte mit "dauerhaft"

Dauerhaft oder zeitweilig mit den Kabelbäumen des Fahrzeugs verbunden?Tilsluttet permanent eller midlertidigt til køretøjets ledningsnet?
Verbessert die Darmpassage und reguliert sie dauerhaftForbedrer passagen gennem tarmkanalen og giver en varig regulering af den
Bei Herabschreibung: dauerhaft oder vorübergehendHvis nedskrivning: permanent eller midlertidig
Die Aufschriften müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.Mærkningen skal være tydelig og må ikke kunne fjernes.
Eine Wegfahrsperre darf nicht dauerhaft übersteuert werden können.Startspærrer må ikke kunne tilsidesættes permanent.
Als Gebäude wird ein an seinem Standort dauerhaft errichtetes Bauwerk bezeichnet.En bygning er enhver permanent struktur konstrueret eller opført på anlægsområdet.
Die Kennzeichnung muss deutlich sichtbar, gut lesbar und hinreichend dauerhaft sein.Mærkningen skal være klart synlig, letlæselig og af passende holdbarhed.
Stroboskope (einschließlich dauerhaft in Stroboskope eingebauter Foto- oder Filmkameras)Stroboskoper, herunder fotografiapparater og filmkameraer, som er permanent indbygget i stroboskoper
Das EG-Typgenehmigungszeichen ist auf dem Motor dauerhaft und deutlich lesbar anzubringen.EF-typegodkendelsesmærket skal være påført motoren, så det er let læseligt og ikke kan slettes.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

dauerhafte Entwicklungvarig udvikling
Dauerhaftigkeit der VorhabenOperationers varighed
Dauerhafte Veränderung der UmständeDe ændrede omstændigheders varige karakter
Dauerhaftigkeit der Veränderung der subventionsrelevanten UmständeVarige ændringer i omstændighederne med hensyn til subsidiering
Dauerhafte Überwachungseinrichtung mit durchgehendem Beobachtungsplan.Permanent overvågningsfacilitet med en kontinuerlig observationsplan.
Dauerhafte Veränderung der Umstände und Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des DumpingsÆndrede omstændigheder af varig art og sandsynligheden for fornyet dumping
dauerhafte Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, Rechte der Volksgruppen und ihrer Angehörigen;forsvarlig hjemvenden og rettighederne for samfundene og deres medlemmer
Bedingungen für eine dauerhafte TeilanwendungBetingelser for delvis anvendelse på permanent basis
Förderfähigkeit der Ausgaben und DauerhaftigkeitUdgifters støtteberettigelse og varighed
einfarbiger Untergrunddruck (dauerhaft und lichtbeständig)1 farvet baggrundsfolie (permanent og lysægte)
Gewährleistung der dauerhaften Wahrung der Rechte von MinderheitenSikre fortsat respekt for mindretallenes rettigheder
Schlussfolgerung über die Dauerhaftigkeit der veränderten UmständeKonklusion om den varige karakter af de ændrede omstændigheder
Die Hypothekarkreditregelung hingegen erlaubt ein dauerhaftes Asset-Swap.Realkreditlånsordningen giver mulighed for en permanent asset swap.
Gewährleistung dauerhafter Kapazitäten im Hinblick auf Kreditaufnahme und Schuldenmanagement.Sikre en låntagnings- og gældsforvaltningsinstans' levedygtighed.