"beispielsweise" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
beispielsweiseeksempelvis

Beispieltexte mit "beispielsweise"

Beispielsweise bei Anmietung eines Zimmers während der Arbeitswoche.Hvor medarbejderen f.eks. lejer et værelse i hverdagene.
Beispielsweise könnte man annehmen, dass ein strukturiertes Unternehmen ein Darlehensportfolio hält.Det antages f.eks., at en struktureret virksomhed har en låneportefølje.
Beispielsweise indem darauf hingewirkt wird, dass staatliche Beihilfen frühzeitig zurückgezahlt werden.F.eks. ved at fremme en førtidig tilbagebetaling af statsstøtte.
Beispielsweise hat Mesta AS einen Auftrag zur Durchführung des Winterstraßendienstes für die Gemeinde Oslo übernommen.Mesta AS har f.eks. indgået en kontrakt om udførelse af vedligeholdelse af veje om vinteren for Oslo kommune.
Beispielsweise kann zur Bemessung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens eine Barwerttechnik eingesetzt werden.Eksempelvis kan en aktuel værdiansættelsesmetode anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdi.
Beispielsweise umfassten manche Aufträge Tunnelarbeiten und Arbeiten an der Fahrbahnoberfläche, andere dagegen nur jeweils einen Teil dieser Arbeiten.Nogle kontrakter indeholdt f.eks. tunnel- og asfalteringsarbejde, mens andre kun omfattede en del af sådant arbejde.
Zusätzliche wirksame Sensoren zur Information/Anzeige, wenn beispielsweiseYderligere følere, hvis formål er at informere om eller angive f.eks.
Der Einbau zusätzlich wirksamer Sensoren für Information/Anzeige, wenn beispielsweiseMontering af yderligere følere, hvis formål er at informere om eller angive f.eks.
Dieser Standard ist beispielsweise nicht anzuwenden auf:Denne standard finder eksempelvis ikke anvendelse på:
Dazu können beispielsweise Vermögenswerte verkauft werden.Det kan f.eks. indebære salg af aktiver.
Das ist beispielsweise der Fall bei Stiftungen, die keine Mitglieder haben.Dette gør sig f.eks. gældende for fonde, som ikke har medlemmer.
Das Management übt beispielsweise seinen Ermessensspielraum aus, wenn es festlegtLedelsen foretager eksempelvis vurderinger i sin afgørelse af:
soweit möglich externer Nutzen, beispielsweise Nutzen für Umwelt und Gesundheit;eksterne fordele såsom miljø- og sundhedsfordele i det omfang, det er muligt.
So können die Mitgliedstaaten beispielsweise bei Optionen den Delta-Ansatz zulassen.Medlemsstaterne kan for eksempel tillade brug af deltametoden ved optioner.
zweckbestimmte Einnahmen, beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen;indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og testamentsarv

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Denkbar wären beispielsweise:Der kan f.eks. være tale om:
Dies kann der Fall sein, wenn beispielsweise eines der folgenden Ereignisse eintritt:Dette kan f.eks. være tilfældet, hvis følgende forekommer:
Zu den Ursachen versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste gehören beispielsweise:Årsagerne til aktuarmæssige gevinster og tab kan eksempelvis være:
ein Vertragsbruch wie beispielsweise ein Ausfall oder Verzug von Zins- oder Tilgungszahlungen;kontraktbrud, såsom misligholdelse af forpligtelsen til at betale renter eller afdrag,
den Zugang zu Bezugsquellen, beispielsweise zu Rohstoffen oder der erforderlichen Infrastruktur.adgangen til forsyningskilder, såsom råmaterialer og den nødvendige infrastruktur.
Ein solches berechtigtes Interesse kann beispielsweise bei Scheidung oder Arbeitslosigkeit gegeben sein.En sådan legitim interesse kan f.eks. opstå i tilfælde af skilsmisse eller arbejdsløshed.
Berichte/Bestätigung der Angaben durch eine internationale Organisation, beispielsweise durch den UNHCR.oplysninger eller bekræftelse af oplysninger fra en international organisation som f.eks. UNHCR.
ein einziger zentraler Zugang beispielsweise zu juristischen Online-Informationsdiensten in den Mitgliedstaaten;et enkelt adgangspunkt til f.eks. retlige online-informationstjenester i medlemsstaterne