"bald" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
baldsnart

Beispieltexte mit "bald"

Knickeier müssen so bald wie möglich verarbeitet werden.Knækæg skal forarbejdes snarest muligt.
die zuständige Behörde so bald wie möglich zu informieren;underrette den kompetente myndighed så hurtigt som muligt
Der Rat entscheidet so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.Rådet træffer snarest muligt afgørelse med kvalificeret flertal.
Gegebenenfalls wird eine vollständige Antwort so bald wie möglich nachgereicht.Om fornødent skal der hurtigst muligt derefter sendes et fuldstændigt svar.
Es ist wichtig, dass die zusätzlichen Mengen so bald wie möglich verfügbar sind.Det er vigtigt, at de ekstra mængder er til rådighed så snart som muligt.
Die Kommission beruft den Krisenstab so bald wie möglich nach seiner Einsetzung ein.Kommissionen indkalder krisestaben så hurtigt som muligt, efter at denne er oprettet.
Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten so bald wie möglich.6 Det centrale system bekræfter snarest muligt modtagelsen af de videregivne oplysninger.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

sobaldnår
Die Kommission aktualisiert diese Liste, sobald dies erforderlich ist.Kommissionen ajourfører om nødvendigt denne liste.
während der Arbeiten aktualisiert werden, sobald neue Daten erhoben werden.ajourføres under driftsperioden, så snart der foreligger nye oplysninger.
Sobald der Filterdurchbruch erfolgt, muss die Dampfquelle abgeschaltet werden.Når beholderen når mætningspunktet, slås dampaggregatet fra.
tatsächliche und möglichst baldige Anwendbarkeit der Wechselkursänderungen;faktisk anvendelse af vekselkursændringerne så hurtigt som muligt