"außerhalb" auf Dänisch


außerhalbudenfor


Beispieltexte mit "außerhalb"

Außerhalb des Geltungs-bereichs von IFRS 11Uden for anvendelsesområdet for IFRS 11
außerhalb des Zollgebiets der Union begonnen hat oder enden soll,er påbegyndt eller skal ophøre uden for Unionens toldområde,
Außerhalb dieses Gebiets wird ein anderes Rillettesrezept verwendet.Uden for dette geografiske område er opskriften på rillettes ikke længere den samme.
außerhalb der festgelegten Raucherbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,uden for de anviste rygeområder, i gangene og på toiletterne
Außerhalb dieses Bereichs darf keine starke Veränderung der Farbe zu beobachten sein.Uden for dette område må der ikke kunne observeres nogen skarp farvevariation.
Außerhalb der Weidezeit beträgt die durchschnittliche Heumenge für Milchkühe mindestens 3 kg Trockensubstanz pro Kuh und Tag.Uden for perioder med græsning fodres malkekøerne med mindst 3 kg halm om dagen i gennemsnit.
Außerhalb der Weidezeit beträgt die durchschnittliche Heumenge für die Milchkuhherde mindestens 3 kg Trockenmasse pro Milchkuh und Tag.Uden for perioder med græsning skal malkekøerne fodres med mindst 3 kg halm om dagen i gennemsnit.
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Über 300 km außerhalb der EUOver 300 km uden for EU
Ausgabe außerhalb des Haushaltsplansudgift uden for budget
Mindestruhezeit außerhalb der HeimatbasisMinimumshvileperiode på et andet sted end hjemmebasen.
Meeresgebiet außerhalb der HoheitsgewässerHavområde uden for territorialfarvande
Lufttemperaturberiech außerhalb des Fahrzeugs [ °C]:Lufttemperaturinterval, udvendig på køretøj [ °C]:
QUALIFIZIERTE BETEILIGUNGEN AUßERHALB DES FINANZSEKTORSKVALIFICERENDE KAPITALANDELE UDEN FOR DEN FINANSIELLE SEKTOR
qualifizierte Beteiligungen außerhalb des Finanzsektors,kvalificerede andele uden for den finansielle sektor

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Außerhalb des Systems ausgefertigte Anweisungen werden von mindestens zwei ordnungsgemäß bevollmächtigten Bediensteten oder vom Rechnungsführer persönlich unterzeichnet.Manuelle instrukser underskrives af mindst to behørigt bemyndigede ansatte eller af den anvisningsberettigede personligt.
andere Orte (außerhalb des Gebiets der Gemeinschaft).Andet (sted uden for EF).
Büros im Einsatzraum außerhalb Kabuls, sofern angemessen;regionale kontorer uden for Kabul, hvor det er relevant
Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und ArbeitenArbejde, der udføres uden for institutionen
finnische Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb des Landesfinske statsborgere bosiddende uden for landet
Genehmigung von Sitzungen außerhalb des üblichen Arbeitsortes;godkender møder uden for det sædvanlige arbejdssted
slowakische Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb des Landesslovakiske statsborgere bosiddende uden for landet
niederländische Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb des Landesnederlandske statsborgere bosiddende uden for landet