"aktuell" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
aktuellaktuel

Beispieltexte mit "aktuell"

aktuell gesuchte Übersetzungen im WörterbuchSenest søgte oversættelser i ordbogen
die vorgelegten Belege vollständig und aktuell sind;den fremsendte dokumentation er fuldstændig og ajourført, og at
Das Eisenbahnunternehmen sorgt dafür, dass die Tarifdaten korrekt und aktuell sind.Jernbanevirksomheden skal sikre, at tarifdataene er korrekte og ajourførte.
die für das interne Modell verwendeten Marktdaten und Positionsdaten sind aktuell und unterliegen einer angemessenen Qualitätsbewertung;De markedsdata og den opgørelse af positioner, der anvendes i den interne model, er ajourført og underkastes en passende kvalitetsvurdering.
aktueller Wiederbeschaffungswert einschließlich aller aktuell gehaltenen oder gestellten Sicherheiten außer abgerufenen oder strittigen Sicherheiten,den aktuelle eksponering, herunder modtaget eller stillet sikkerhed, dog ikke "called" eller omtvistet sikkerhedsstillelse
In diesem Zustand wird das aktuell aufgenommene Werkstückgewicht ausbalanciert, d.h. der Zylinderdruck der Hubachse wird entsprechend dem Werkstückgewicht automatisch angepasst.I denne tilstand balanceres det løftede emne, dvs. løfteaksens cylindertryk tilpasses automatisk til emnets vægt.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Aktuelle Position G-Einheit obenAktuelle position G-enhed oppe
Aktuelle Position S-Einheit untenAktuelle position S-enhed nede
Aktueller Marktwert ist der Wert, den die wertgeminderten Aktiva auf dem Markt hätten erzielen können.Ved den aktuelle markedsværdi forstås den værdi, som de værdiforringede aktiver kunne have opnået på markedet.
aktuelle luftfahrzeugbezogene Angaben, die von einem System für die Kraftstoffverbrauchsüberwachung abgeleitet sindaktuelle luftfartøjsspecifikke data udledt af et system til overvågning af brændstofforbrug
aktuelle Konstruktionszeichnungen für das Herstellungs- und Inspektionspersonal leicht verfügbar sind und bei Bedarf auch herangezogen werden,at gældende konstruktionstegninger er let tilgængelige for fremstillings- og inspektionspersonale og anvendes efter behov
n die aktuelle Stichprobengröße.n den pågældende stikprøvestørrelse.
Rekapitalisierung zu aktuellen MarktsätzenRekapitaliseringer til gældende markedsrente
das Gefahrenregister in der aktuellen Version.Den gældende udgave af risikoregistret.
Nennwert, umgerechnet zum aktuellen WährungskursNominel værdi, foreign exchange translated at market rate
Öffentlichkeit, Gäste und Gastredner, Aktuelle StundeOffentlighed, gæster og gæstetalere, aktualitetsdebat
Reisepass-Nr.: SP 0008543 (aktuelle Gültigkeit zweifelhaft)Pasnummer: SP 0008543 (nuværende gyldighed tvivlsom).
Die Mitgliedstaaten melden die aktuellsten vorliegenden Prognosen.Medlemsstaterne rapporterer de mest ajourførte fremskrivninger, som de har til rådighed.