"Zusage" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Zusageløfte

Beispieltexte mit "Zusage"

Dem Antragsteller wird eine Kopie der schriftlichen Zusage der empfangenden Behörde übermittelt.En kopi af den modtagende myndigheds skriftlige tilsagn udleveres til ansøgeren.
die Zusage einer Rekapitalisierung von NEC und DMA (zugunsten dieser Teilunternehmen der neuen Entwicklungsbank),forpligtelsen til rekapitalisering af NEC og DMA (til fordel for disse enheder i den nye udviklingsbank)
Es wird darauf hingewiesen, dass der Inhalt der Betriebsanleitungen und Produktdokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder dieses abändern soll.Der henvises til, at driftsvejledningernes og produktdokumentationens indhold ikke er del af en tidligere eller bestående aftale eller tilsagn eller skal ændre denne/dette.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Zusagen von Dritten in Bezug auf öffentliche SchuldtitelOrdninger med tredjeparter, der skal indgås i forbindelse med statsobligationer
Transaktionen für Altersvorsorgeeinrichtungen mit BeitragszusageTransaktioner i forbindelse med bidragsdefinerede pensionsordninger
Transaktionen für Altersvorsorgeeinrichtungen mit LeistungszusageTransaktioner i forbindelse med ydelsesdefinerede pensionsordninger
Fiktive Systeme mit Beitragszusagen und HybridmodelleFiktive bidragsdefinerede ordninger og hybride ordninger
Systeme mit Leistungszusage für Arbeitnehmer des Staates [113]Ydelsesdefinerede ordninger for offentligt ansatte [113]
Vermögenswerte aus Pensionsfonds mit Leistungszusage (negativer Betrag)Aktiver i ydelsesbaserede pensionskasser (negativt beløb)
Verbreitung von Ergebnissen, Zusammenarbeit und sonstige Verhaltenszusagen;udbredelse af resultater, samarbejde og anden pligtig adfærd
Alterssicherungsansprüche beruhen auf Systemen mit Beitrags- oder Leistungszusagen.Pensionsrettigheder opstår i forbindelse med bidragsdefinerede ordninger eller ydelsesdefinerede ordninger.
Die wesentlichen Elemente der Verpflichtungszusagen sind nachstehend zusammengefasst.Hovedprincipperne i disse tilsagn er sammenfattet nedenfor.
Finanzierungszusagen der verschiedenen Anteilseigner und Dritter (Gläubiger, Banken),Aktionærers og tredjeparters (f.eks. kreditorers og bankers) finansielle forpligtelser