"Ziel" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Zielmål

Beispieltexte mit "Ziel"

Ziel für 2023Mål for 2023
Ziel und BegründungFormål og begrundelse
Ziel der BeihilferegelungStøtteordningens formål
Ziel der BeihilfemaßnahmeFormålet med støtteforanstaltningen
Langfristiges Ziel (2020)Langsigtet mål (2020)
Ziel und Art der BeihilfeStøttens formål og form
Ziel vom gemeinsamen InteresseForekomsten af et formål af fælles interesse
Ziel der zu prüfenden MaßnahmenFormålet med de foranstaltninger, der undersøges
Ziel und Anwendungsbereich der LeitlinienRetningslinjernes mål og anvendelsesområde
Ziel der Studie und allgemeine BestimmungenFormål med undersøgelsen og almindelige bestemmelser
Ziel der ursprünglich angemeldeten MaßnahmeFormålet med den oprindeligt anmeldte foranstaltning
Ziel "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung"Målet om investeringer i vækst og beskæftigelse
Allgemeines Ziel und spezifisches ZielOverordnet mål og specifikt mål
Angesichts der regional sehr unterschiedlichen Wirtschaftsleistung bleibt der Abbau der regionalen Unterschiede ein vorrangiges Ziel.Da der er store forskelle mellem regionernes resultater, er en løsning af de regionale uligheder fortsat en prioriteret opgave.
In Anbetracht des beschränkten Anwendungsbereichs der Ausnahmeregelung steht diese Sondermaßnahme in einem angemessenen Verhältnis zu dem angestrebten Ziel.På grund af fravigelsens begrænsede anvendelsesområde står den særlige foranstaltning i rimeligt forhold til det tilstræbte mål.
Allgemeines Ziel des ProgrammsProgrammets generelle mål
das Ziel und die Aufgaben des EVTZ,EGTS'ens formål og opgaver
Allgemeines Ziel und spezifische ZieleGenerelt mål og specifikke mål
Langfristiges Ziel und Meilenstein (2020)Langsigtet mål og milepæl (2020)
Haushaltsmittel für das Ziel ‚Konvergenz‘Midler til konvergensmålet
Klar definiertes Ziel von gemeinsamem InteresseVeldefineret formål af fælles interesse
Indikatoren für das Ziel "Europäische territoriale Zusammenarbeit"Indikatorer for målet om europæisk territorialt samarbejde

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

ZielgruppenMålgrupper
Zielpreismålpris
Produktionszielproduktionsmål
offiziellofficiel
finanzieller Verlustøkonomisk tab
finanzieller Beistandfinansiel bistand
finanzielle Interventionfinansiel intervention
finanzielle Zusammenarbeitfinansielt samarbejde
spezielle Verbrauchssteuerpunktafgift
Ziele der PrüfungMål med kontrollen
Zielgruppe der RegionalseminareMålgrupper for de regionale seminarer
Zielerfassungs- und Zielverfolgungssysteme,Måludpegnings- og sporingssystemer
Aufgaben und ZieleMission og mål
Einzelziel für IKTSpecifikt mål for ikt
Einzelziel für BiotechnologieSpecifikt mål for bioteknologi
Einzelziel für NanotechnologienSpecifikt mål for nanoteknologi
Einstufung außerbilanzieller GeschäfteKlassificering af ikkebalanceførte poster
Zielkategorie vom Flughafen Dublin ausDestinationskategori fra Dublin lufthavn
Ziele des transeuropäischen VerkehrsnetzesMålsætninger for det transeuropæiske transportnet
Ziele der Vereinigungen von ErzeugerorganisationenSammenslutninger af producentorganisationer - mål
Ziele, Funktionen, Teilnehmer und technischer Ansatz;mål, funktionaliteter, deltagere og teknisk fremgangsmåde
Zielflugplatz oder -einsatzort (nur bei Ausweichlandung);Bestemmelsesflyveplads eller -operationslokalitet (kun i tilfælde af en alternativ landing)
Zielflugplatz oder -einsatzort und voraussichtliche GesamtflugdauerBestemmelsesflyveplads eller -operationslokalitet og beregnet tidsforbrug
Ziel Aufrechterhaltung/Entwicklung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung:Mål At opretholde/udvikle den lokale landbrugsproduktion:
Allgemeine Ziele des ProgrammsOverordnede målsætninger med programmet
Auftrag, Ziele und PrioritätenMission, mål og prioriteter
an der offiziellen ÜbergangsstellePå det reglementerede overgangssted,
auf Gewinnerzielung ausgerichtet ist;er organiseret med profit for øje
Anpassung der Finanziellen Vorausschaujustering af de økonomiske udsigter
Änderung der Finanziellen Vorausschaurevision af finansielle overslag
Allgemeine Ziele und LeistungsindikatorenOverordnede målsætninger og resultatindikatorer