 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Zahl | tal |
Beispieltexte mit "Zahl" |
|---|
| Zahl der Vortragenden | Antallet af procederende |
| Zahl der Beschäftigten | Antal ansatte |
| Zahl anzuheuernder Seeleute | Antal sømænd, der skal påmønstres |
| die Zahl 1. | tallet 1. |
| Zahl der Bremsungen X | Antal bremsninger |
| Zahl aus norwegischer Statistik. | Tal fra Norges Statistik. |
| Zahl der Endempfänger (Anzahl); | Antal slutmodtagere (n) |
| Zahl der durchgeführten Analysen, | antallet af udførte tester |
| Zahl der exponierten Arbeitnehmer; | antallet af udsatte arbejdstagere |
|
| Zahl der Forscher (Vollzeitäquivalent) | Antal forskere i fuldtidsækvivalenter |
| Zahl der ergriffenen Vereinfachungsmaßnahmen | Antal vedtagne forenklingsforanstaltninger |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b antallet af EU-medlemsstater |
| die Zahl der Drehtür-Fälle, | antal tilfælde af »svingdørsproblemer« |
| Y stöchiometrische Zahl von X | Y det støkiometriske tal for X |
| RI = Zahl der zweikernigen Zellen | RI = antal binukleære celler |
| Modelle und Zahl der Luftfahrzeuge, | flymodeller og -numre |
| Wenn ja, geschätzte Zahl angeben: … | Hvis ja, angives et anslået antal job: … |
| Gegebenenfalls Zahl der effektiven Rollcodes: | Antal eventuelle virksomme udskiftelige koder: |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Zahlungsermächtigung | betalingsbevilling |
| Schülerzahl | elevtal |
| Zahlung | betaling |
| Vorauszahlung | forskudsbetaling |
| Rückzahlung | tilbagebetaling |
| zahlenmäßiges Verhältnis | kvotient |
| bezahlter Urlaub | betalt ferie |
| unbezahlter Urlaub | orlov uden løn |
| monatliche Lohnzahlung | månedsaflønning |
| nichtrückzahlbare Hilfe | bistand som ikke skal tilbagebetales |
| internationaler Zahlungsverkehr | internationale betalinger |
| Zahlungen mit Debitkarten | Betalinger med kort med en debetfunktion |
| Zahlung für Junglandwirte | Betalinger til unge landbrugere |
| Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen | Betalinger for dyrevelfærd |
| Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen | Betalinger for miljøvenligt skovbrug |
| Zahlung der Jahresaufsichtsgebühren | Betaling af årlige tilsynsgebyrer |
| Gebühr nach Achszahl | akselafgift |
| Partikelmasse und –zahl | Partikelmasse og partikelantal |
| Bestimmung der Peroxidzahl | Bestemmelse af peroxidtal |
| Bestimmung der Partikelzahl | Bestemmelse af partikelantal |
| Anzahl (Spalte N) | Antal (kolonne N) |
| Auszahlungszeitraum * 0,5 | udbetalingsperiodens længde * 0,5 |
| Aktivierung von Zahlungsansprüchen | Aktivering af betalingsrettigheder |
|
| Anzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte | Antal aktive erhvervsdrivende |
| Anzahl Änderungen Verbrauchsteuerzulassungen | Antal ændringer af punktafgiftsgodkendelser |
| Zahl der genehmigten Aktien; | antallet af tilladte aktier |
| Zahlung an die Begünstigten | Betalinger til støttemodtagere |
| Zahlung des ersten Vorschusses | Betaling af første forfinansiering |
| Zahlstellen und sonstige Einrichtungen | Betalingsorganer og andre organer |
| Zahl der innovationsaktiven Unternehmen | Antal innovationsaktive foretagender |
| Zahlungen an anerkannte Hopfenerzeugergruppen | Betalinger til anerkendte humleproducentsammenslutninger |
| Zahlungen bei freiwilliger Flächenstilllegung | Betalinger for frivilligt udtagne arealer |
| Adressdaten des Kontoinhabers – Postleitzahl | Kontohavers adresse – postnummer |
| Adressdaten des Ansprechpartners – Postleitzahl | Kontaktpersons adresse – postnummer |
| Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelzahl | Udstyr til partikelantalemissioner (PN-emissioner) |
| Steuern auf die Lohnsumme oder die Beschäftigtenzahl | Skatter på udbetalt lønsum og antal ansatte |
| F222B: Anschrift der Organisation: internationale Postleitzahl | F222B: Organets adresse (international postkode) |
| F202B: Anschrift des Antragstellers: internationale Postleitzahl | F202B: Ansøgerens adresse (international postkode) |
| Geschlossene Drosselklappe und Drehzahlmesswert > 105 % der Bezugsdrehzahl | Lukket gasspjæld og hastighedsrespons > 105 % referencehastighed |
| Conradson-Zahl (10 % Rückstand) | Kulstofrest efter Conradson (10 % destillationsrest) |
| Angaben zu den zahlungsansprüchen: | Data vedrørende betalingsrettigheder: |
| Anpassung des eingezahlten Kapitals | Justering af den indbetalte kapital |
| Anzahl der ausländischen Teilnehmer. | antal deltagere fra udlandet. |
| Antrags-, Auswahl- und Zahlungsverfahren; | ansøgnings-, udvælgelses- og betalingsprocedurer |
| Bank für internationalen Zahlungsausgleich | Den Internationale Betalingsbank |
| Anfechtung einer einzelstaatlichen Rückzahlungsanordnung | Anfægtelse af gyldigheden af et nationalt tilbagebetalingskrav |
