 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Wirtschaft | økonomi |
Beispieltexte mit "Wirtschaft" |
|---|
| gelenkte Wirtschaft | statsdirigeret økonomi |
| konzertierte Wirtschaft | samordnet økonomi |
| öffentliche Wirtschaft | statshusholdning |
| internationale Wirtschaft | international økonomi |
| postindustrielle Wirtschaft | postindustriel økonomi |
| Take-off der Wirtschaft | økonomisk take-off |
| Umstellung der Wirtschaft | økonomisk omstilling |
| Stagnation der Wirtschaft | økonomisk stagnation |
| Ankurbelung der Wirtschaft | igangsætning af økonomisk opsving |
| Stabilisierung der Wirtschaft | økonomisk stabilisering |
| Wirtschaft in einer Übergangsphase | overgangsøkonomi |
| Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
|
| Produktive Investitionen in große Unternehmen im Zusammenhang mit der CO2-armen Wirtschaft | Produktive investeringer i store virksomheder forbundet med en økonomi med lavere CO2-emissioner |
| Diese Erzeugnisse stehen in engem Zusammenhang mit Agrarerzeugnissen oder mit der ländlichen Wirtschaft. | Sådanne produkter skal være tæt knyttet til landbrugsprodukter eller til erhvervslivet i landdistrikterne. |
| SCHWERPUNKT 3: VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT IM LÄNDLICHEN RAUM UND FÖRDERUNG DER DIVERSIFIZIERUNG DER WIRTSCHAFT | AKSE 3 FORBEDRING AF LIVSKVALITETEN I LANDDISTRIKTERNE OG TILSKYNDELSE TIL DIVERSIFICERING AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET |
| Ausbau des Breitbandzugangs und der Hochgeschwindig-keitsnetze und Unterstützung bereits entstehender Technologien und Netze für die digitale Wirtschaft | Udvidelse af bredbåndsdækningen og udbredelsen af højhastighedsnet og støtte til overgangen til fremspirende teknologier og netværk til den digitale økonomi |
| eine nationale, regionale oder industrie-/sektorspezifische Strategie zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen oder ein Fahrplan für eine CO2-emissionsarme Wirtschaft. | nationale, regionale eller industri-/sektorspecifikke strategier til nedbringelse af drivhusgasemissionerne eller køreplanen for en lavemissionsøkonomi. |
| Minister für Wirtschaft und Außenhandel. | Minister for økonomi og udenrigshandel. |
| Beitrag zur Wirtschaft und zur Beschäftigung im EWR | Bidrag til økonomien og beskæftigelsen inden for EØS |
| ihre Verantwortung für Umwelt und Wirtschaft wahrnehmen wollen, | påtage sig et miljømæssigt og økonomisk ansvar |
| Förderung der Bestrebungen zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft in allen Branchen | støtte til overgangen til en lavemissionsøkonomi i alle sektorer |
| der Struktur der Wirtschaft mit detaillierten Angaben zu den Hauptwirtschaftszweigen; | økonomistruktur med detaljer om hovedsektorerne i økonomien |
| Weiterentwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation, Wirtschaft und Gesellschaft | Den løbende udvikling inden for videnskab, teknologi, innovation, økonomier og samfund |
| Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung, | basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Agrarwirtschaft | Landbrug |
| Wirtschaftsverhältnisse | økonomisk stilling |
| Wirtschaftsgebäude | avlsbygning |
| Wirtschaftlichkeitskontrolle | driftsøkonomisk kontrol |
| Wirtschaftswachstum | økonomisk vækst |
| wirtschaftliche Konvergenz | økonomisk konvergens |
| wirtschaftliche Entwicklung | økonomisk udvikling |
| wirtschaftliche Disparität | økonomiske forskelle |
| wirtschaftliche Zusammenarbeit | økonomisk samarbejde |
| wirtschaftliche Diskriminierung | økonomisk diskrimination |
| regionale Wirtschaft | regional økonomi |
| extensive Landwirtschaft | ekstensivt landbrug |
| intensive Landwirtschaft | intensivt landbrug |
| biologische Landwirtschaft | biologisk landbrug |
| verkaufsorientierte Landwirtschaft | kommercielt landbrug |
| landwirtschaftlicher Abfall | landbrugsaffald |
| landwirtschaftlicher Berater | landbrugskonsulent |
| landwirtschaftliche Genossenschaft | landbrugskooperativ |
| volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen | nationalregnskab |
| landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb | deltidslandbrug |
| Wirtschaftszweig der Union | EU-erhvervsgrenen |
| Wirtschafts- und Währungsunion | Den Økonomiske og Monetære Union |
| Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten | Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater |
| Wirtschaftsgemeinschaft zentralafrikanischer Staaten | Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater |
| Lage der Landwirtschaft | landbrugets stilling |
| Ausrichtung der Landwirtschaft | orientering af landbrug |
| Mechanisierung der Landwirtschaft | landbrugsmekanisering |
| Betriebsüberschuss der Volkswirtschaft | Den samlede økonomis overskud af produktionen |
|
| hydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft | hydrogeologisk undersøgelse, vandforvaltning |
| Landwirtschaft in Berggebieten | landbrug i bjergområder |
| Landwirtschaft des Mittelmeerraumes | landbrug i Middelhavsområdet |
| Konzentration wirtschaftlicher Macht | økonomisk koncentration |
| Landwirtschafts- und Ernährungssektor | landbrugsfødevareindustri |
| Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen | regelsanering |
| Wirtschafts- und Sozialpartnern, und | arbejdsmarkedets parter og |
| Wirtschaftsinstrument für die Umwelt | økonomisk instrument for miljøet |
| wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt | økonomisk og social samhørighed |
| Wirtschaftskrise und klimatische Bedingungen | Den økonomiske krise og klimatiske forhold |
| Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit | Økonomisk og finansiel kapacitet |
| Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung | Bogføring og revision; skatterådgivning |
| Wirtschaftsprüfung-, Buchführung und Steuerberatung | Bogførings- og revisionsvirksomhed samt skatterådgivning |
| Statistik über die Forstwirtschaft | skovstatistik |
| Zusammenschluss in der Landwirtschaft | bedriftssammenslutning |
| Nachhaltige Land- und Forstwirtschaft | Et bæredygtigt landbrug og skovbrug |
| Verunreinigung durch die Landwirtschaft | forurening fra landbrug |
| Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft | biologisk produkt |
| Reinvermögen der gesamten Volkswirtschaft | Den samlede økonomis nettoformue |
| Finanzierungssaldo der gesamten Volkswirtschaft | Den samlede økonomis fordringserhvervelse, netto |
| Recht auf wirtschaftliche Entfaltung | ret til udvikling |
| Entlassung aus wirtschaftlichem Grund | økonomisk betinget afskedigelse |
| Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion | Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union |
| Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung | industriområde i tilbagegang |
| Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | kvalitetskontrol af landbrugsprodukter |
| Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft | Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab |
