"Versuch" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Versuchforsøg

Beispieltexte mit "Versuch"

Versuch am Tierdyreforsøg
Versuch am Menschenforsøg på mennesker
letzter Versuch einer Sicherheitsverletzung,det seneste forsøg på sikkerhedsbrud
Jeder Mitgliedstaat kann an dem Versuch teilnehmen.Samtlige medlemsstater kan deltage i forsøget.
den Wortlaut „Zeitlich befristeter Versuch gemäß EU-Vorschriften und -Standards“;ordene »tidsbegrænset forsøg i henhold til EU-regler og -normer«
Name der Art und Bezeichnung jeder zugelassenen Population, die am Versuch beteiligt ist;artsnavn og betegnelse, som anvendes for hver godkendt population under forsøget
Diese Menge sollte so gewählt werden, dass der Versuch zuverlässige, repräsentative Ergebnisse ermöglicht.Denne mængde bør være tilstrækkelig til at give pålidelige og repræsentative forsøgsresultater.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Kernwaffenversuchatomvåbenforsøg
Fluchtversuchflugtforsøg
versuchtforsøgt
landwirtschaftliche Versuchsanstaltforsøgsstation
Feldversuche, zwei BodentypenMarkundersøgelser, to jordtyper
Freilandversuche mit Nichtziel-ArthropodenFeltforsøg med leddyr, der ikke er målarter
Versuchsfischerei und neue FangmöglichkeitenForsøgsfiskeri og nye fiskerimuligheder
versucht, das Fahrzeug zu stehlen (zum Beispiel Neigungssensor),forsøg på tyveri af køretøjet, f.eks. hældningsføler
Versuch, Informationen von anderen Luftfahrzeugen in dem Gebiet zu erhalten.forsøger at indhente oplysninger fra andre luftfartøjer i området
Versuch, eine Zweiweg-Sprechfunkverbindung mit dem Luftfahrzeug herzustellen;forsøger at etablere tovejskommunikation med luftfartøjet
Versuche zu den Wirkungen auf die Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.Det skal imidlertid overvejes at teste for virkninger på fertilitet
Versuchsanordnung (A = Amperemeter, LED ECU = elektronisches Steuergerät der LED-Lampe)Prøvningsopstilling (A er ampere, LED-ESE er LED-lampens elektroniske styreenhed)
Versuche an Wirbeltieren dürfen für die Zwecke dieser Verordnung nicht mehrfach durchgeführt werden.Forsøg på hvirveldyr må ikke gentages i forbindelse med denne forordning.
Prüfstandversuch vor dem EinbauPrøvestandsforsøg inden installering
Feldversuch zur Akkumulation im SedimentFeltundersøgelse af akkumulering i sedimenter
Der Versuchsplan des Tests ist wie folgt:Forsøgsplanen for assayet er følgende:
Nutzung von Modellen und VersuchsergebnissenAnvendelse af modellering og medtagelse af forsøgsresultater
Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt.“Denne analysemetode er ikke ringtestet."
bei den Versuchen wurde ein Qualitätssicherungssystem verwendet.undersøgelsen udføres ved hjælp af et kvalitetssikringssystem.
Einige Gemeinschaftshersteller versuchen, ihre Betriebe abzustoßen.En række fællesskabsproducenter forsøger at sælge deres virksomheder som igangværende forretninger.