 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Versuch | forsøg |
Beispieltexte mit "Versuch" |
|---|
| Versuch am Tier | dyreforsøg |
| Versuch am Menschen | forsøg på mennesker |
| letzter Versuch einer Sicherheitsverletzung, | det seneste forsøg på sikkerhedsbrud |
| Jeder Mitgliedstaat kann an dem Versuch teilnehmen. | Samtlige medlemsstater kan deltage i forsøget. |
| den Wortlaut „Zeitlich befristeter Versuch gemäß EU-Vorschriften und -Standards“; | ordene »tidsbegrænset forsøg i henhold til EU-regler og -normer« |
| Name der Art und Bezeichnung jeder zugelassenen Population, die am Versuch beteiligt ist; | artsnavn og betegnelse, som anvendes for hver godkendt population under forsøget |
| Diese Menge sollte so gewählt werden, dass der Versuch zuverlässige, repräsentative Ergebnisse ermöglicht. | Denne mængde bør være tilstrækkelig til at give pålidelige og repræsentative forsøgsresultater. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Kernwaffenversuch | atomvåbenforsøg |
| Fluchtversuch | flugtforsøg |
| versucht | forsøgt |
| landwirtschaftliche Versuchsanstalt | forsøgsstation |
| Feldversuche, zwei Bodentypen | Markundersøgelser, to jordtyper |
| Freilandversuche mit Nichtziel-Arthropoden | Feltforsøg med leddyr, der ikke er målarter |
| Versuchsfischerei und neue Fangmöglichkeiten | Forsøgsfiskeri og nye fiskerimuligheder |
| versucht, das Fahrzeug zu stehlen (zum Beispiel Neigungssensor), | forsøg på tyveri af køretøjet, f.eks. hældningsføler |
| Versuch, Informationen von anderen Luftfahrzeugen in dem Gebiet zu erhalten. | forsøger at indhente oplysninger fra andre luftfartøjer i området |
| Versuch, eine Zweiweg-Sprechfunkverbindung mit dem Luftfahrzeug herzustellen; | forsøger at etablere tovejskommunikation med luftfartøjet |
|
| Versuche zu den Wirkungen auf die Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen. | Det skal imidlertid overvejes at teste for virkninger på fertilitet |
| Versuchsanordnung (A = Amperemeter, LED ECU = elektronisches Steuergerät der LED-Lampe) | Prøvningsopstilling (A er ampere, LED-ESE er LED-lampens elektroniske styreenhed) |
| Versuche an Wirbeltieren dürfen für die Zwecke dieser Verordnung nicht mehrfach durchgeführt werden. | Forsøg på hvirveldyr må ikke gentages i forbindelse med denne forordning. |
| Prüfstandversuch vor dem Einbau | Prøvestandsforsøg inden installering |
| Feldversuch zur Akkumulation im Sediment | Feltundersøgelse af akkumulering i sedimenter |
| Der Versuchsplan des Tests ist wie folgt: | Forsøgsplanen for assayet er følgende: |
| Nutzung von Modellen und Versuchsergebnissen | Anvendelse af modellering og medtagelse af forsøgsresultater |
| Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt.“ | Denne analysemetode er ikke ringtestet." |
| bei den Versuchen wurde ein Qualitätssicherungssystem verwendet. | undersøgelsen udføres ved hjælp af et kvalitetssikringssystem. |
| Einige Gemeinschaftshersteller versuchen, ihre Betriebe abzustoßen. | En række fællesskabsproducenter forsøger at sælge deres virksomheder som igangværende forretninger. |
