 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Verbraucherschutz | forbrugerbeskyttelse |
Beispieltexte mit "Verbraucherschutz" |
|---|
| Titel 17: Gesundheit und Verbraucherschutz | Afsnit 17: Sundhed og forbrugere |
| Europäische Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse (dav.). |
| Vize-Ministerpräsident für Wirtschaftsangelegenheiten, Minister für Binnenhandel und Verbraucherschutz. | Vicepremierminister for økonomi, minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. |
| Sicherheitsbewertungen zu neuen Technologien in Bereichen wie Energie und Verkehr sowie Gesundheit und Verbraucherschutz. | At gennemføre sikkerhedsvurderinger af ny teknologi på områder som f.eks. energi og transport og sundhed og forbrugerbeskyttelse. |
| Die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz ist bei Bedarf für die Entsendung dringender Inspektionen des Lebensmittel- und Veterinäramts verantwortlich. | Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse er ansvarligt for om nødvendigt at iværksætte hastekontrolbesøg fra FVO. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Verbraucherschutzbestimmungen, Rechtsvorschriften über das Bankgeheimnis oder andere Rechtsvorschriften den Austausch von Kundendaten untersagen. | forbrugerbeskyttelse, bankhemmelighed eller anden lovgivning hindrer udvekslingen af kundeoplysninger. |
| Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens. | Relevante retsakter nævnt i bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen |
| Tourismus, Umwelt, Verbraucherschutz, Gesundheitswesen und öffentliches Beschaffungswesen. | Turisme, miljø, forbrugerbeskyttelse og folkesundhed samt offentlige indkøb. |
| Erarbeitung von Standards, Methoden und Leitlinien für die für die Durchsetzung des Verbraucherschutzes zuständigen Beamten; | udarbejdelse af standarder, metoder og retningslinjer for embedsmænd med ansvar for håndhævelse af forbrugerbeskyttelse |
| angemessene Kenntnis der Rechtsvorschriften betreffend Verbraucherkreditverträge insbesondere der Bestimmungen zum Verbraucherschutz; | hensigtsmæssig viden om lovgivningen vedrørende kreditaftaler for forbrugere, navnlig om forbrugerbeskyttelse |
| Es müssen detaillierte Hygienevorschriften für Erzeugnisse tierischen Ursprungs beibehalten und, falls zur Sicherstellung des Verbraucherschutzes erforderlich, verschärft werden. | Det er nødvendigt at opretholde og, hvor dette er påkrævet for at sikre forbrugerbeskyttelse, skærpe detaljerede hygiejnebestemmelser for animalske produkter. |
