"Unternehmen" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch

Unternehmenvirksomhed

Beispieltexte mit "Unternehmen"

privates Unternehmenprivat virksomhed
gemeinsames Unternehmenfællesforetagende
europäisches Unternehmeneuropæisk virksomhed
ausländisches Unternehmenudenlandsk virksomhed
multinationales Unternehmenmultinational virksomhed
Unternehmen für Zeitarbeitvikarbureau
Unternehmen in Schwierigkeitenkriseramt virksomhed
Fusion von Unternehmenvirksomhedsfusion
Stellung im UnternehmenStilling i virksomheden
Vorschriften für unternehmenRegler for virksomhederne
Beteiligte Unternehmen (*)Involverede selskaber (*)
gemeinsames Unternehmen (EAG)Euratom-fællesforetagende
Unternehmen mit individueller DumpingspanneVirksomheder med en individuel dumpingmargen
UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFTVIRKSOMHEDER OG INFORMATIONSSAMFUNDET
Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen,den skal sikre virksomhederne en økonomisk fordel
Unternehmen gelten im Sinne von Absatz 1 als „Erstanwender“.Virksomhederne betragtes som »førstegangsbrugere« i overensstemmelse med stk. 1.
Unternehmen aus anderen Drittländern gegenüber Unternehmen aus der Union bevorzugt.giver virksomheder fra andre tredjelande en gunstigere behandling end EU-virksomheder.
Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.Selskab E er et koncerninternt forsikringsselskab med base i Liechtenstein.
Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie Risikoberichtigungen nicht doppelt zählen oder auslassen.Virksomheden skal sikre, at den ikke foretager dobbelt indregning eller undlader regulering for risiko.
kleine und mittlere Unternehmensmå og mellemstore virksomheder
Feld 15: Beteiligte UnternehmenBoks 15: Involverede selskaber
Feld 23: Beteiligte UnternehmenBoks 23: Involverede selskaber
soziale Verantwortung von Unternehmenvirksomhedens sociale ansvar
Forderungen gegen verbundene Unternehmen.Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder.
Beschäftigungszunahme in geförderten UnternehmenØget beskæftigelse i virksomheder, der støttes
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.Gæld til tilknyttede virksomheder.
Vom Unternehmen auszufüllender TeilFølgende del udfyldes af virksomheden
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang 1)Andre samarbejdsvillige virksomheder (bilag 1)
Gruppe verbundener Unternehmen „Renova“:gruppen af forretningsmæssigt forbundne virksomheder "Renova":
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzsuppleringsbudget
Alle übrigen Unternehmen (landesweite Dumpingspanne)Alle andre virksomheder (landsdækkende dumpingmargen)
Begünstigung von Unternehmen oder ProduktionszweigenBegunstigelse af visse virksomheder eller visse produktioner
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang I, Anhang II)Andre samarbejdsvillige virksomheder (bilag I, bilag II)

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Unternehmensgrößevirksomhedsstørrelse
Unternehmensleitungvirksomhedsledelse
Handelsunternehmenhandelsvirksomhed
Leasingunternehmenudlejningsvirksomhed
Transportunternehmentransportvirksomhed
mittleres Unternehmenmellemstor virksomhed
öffentliches Unternehmenoffentlig virksomhed
transnationales Unternehmentransnational virksomhed
gemeinnütziges Unternehmenvirksomhed af almen interesse
europäisches Gemeinschaftsunternehmeneuropæisk fællesforetagende
grenzüberschreitende Unternehmensfusioninternational fusion
Unternehmenssparte der GegenparteiModpartens branche
Unternehmensgewinn der VolkswirtschaftDen samlede økonomis virksomhedsindkomst
Identität von MutterunternehmenAngivelse af eventuelt moderselskab
Benennung von LuftfahrtunternehmenUdpegning af luftfartsselskaber
Verkauf rentabler KonzernunternehmenAfhændelse af koncernens rentable enheder
Bestehen des Unternehmensvirksomhedens liv
Börsenwert eines Unternehmenskursværdi
Tätigkeitsbereich des Unternehmensvirksomhedsaktivitet
Zentrum für UnternehmensentwicklungCentret for Virksomhedsudvikling
Steigerung der Unternehmenstätigkeitenvirksomhedsvækst
Unternehmensratings (Anzahl der Ratings)Kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder (antal kreditvurderinger)
Unternehmen, die Strom aus Wasserkraft erzeugen,virksomheder, der producerer elektricitet af vandkraft
Unternehmen, die der umfassenden Bewertung unterliegenEnheder, der er underlagt den omfattende vurdering
Unternehmens-wert (Markt-kapitalisierung plus Netto-verschuldung)Virksomhedsværdi (børsværdi plus nettogæld)
Unternehmensnummer (z. B. Handelsregisternummer, falls zutreffend)Virksomhedsnummer (f.eks. registreringsnummer i et industri- og handelsregister)
Unternehmensanleihen spiegeln ein namensspezifisches Kreditrisiko wider.Virksomhedsobligationer afspejler navnespecifik kreditrisiko.
Unternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer, BIC oder KundenkennzifferIdentifikator for juridiske enheder, foreløbig identifikator for enheder, BIC eller kundekode
Daraus folgt, dass das UnternehmenHeraf følger, at virksomheden:
Angaben zu den beteiligten UnternehmenOplysninger om parterne
Zahl der innovationsaktiven UnternehmenAntal innovationsaktive foretagender
Beihilfen für junge innovative UnternehmenStøtte til unge innovative virksomheder
Auftragsvergabe an ein verbundenes UnternehmenKontrakter, der tildeles en tilknyttet virksomhed
Dumpingspanne für die untersuchten UnternehmenDumpingmargen for undersøgte virksomheder
Dumpingspanne für nicht mitarbeitende UnternehmenDumpingmargen for ikke-samarbejdsvillige virksomheder
Firma des einführenden UnternehmensImporterende virksomheds navn
Bevorzugte Behandlung des UnternehmensFortrinsbehandling af selskabet
eines Zucker erzeugenden Unternehmens,en sukkerproducerende virksomhed
des Namens dieser Beteiligungsunternehmen;navnet på de virksomheder, hvori der er investeret
Investmentgesellschaft Ein Unternehmen, dasInvesteringsvirksomhed En virksomhed, som:
Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen;restriktioner vedrørende finansiering af visse virksomheder
Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank.Opbygning af en firmaspecifik terminologidatabank.