 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ungarn | Ungarn |
Beispieltexte mit "Ungarn" |
|---|
| Ungarn wird als nachstehende Nummer 6 hinzugefügt: | Ungarn indsættes som punkt 6, se nedenfor. |
| Ungarn hat zwei Interventionsorte für Interventionen auf dem Reismarkt bestimmt. | Ungarn har oplyst om to interventionscentre for intervention på rismarkedet. |
| Tiborszállási [2] Nur in Ungarn | Tiborszállási [2] kun i Ungarn |
| Die folgenden Mitgliedstaaten haben Sachleistungen zugesagt: Belgien, Deutschland und Ungarn. | Følgende medlemsstater har givet tilsagn om at yde bidrag i form af naturalydelser: Belgien, Tyskland og Ungarn. |
| Ausgestellt in Ungarn vom 1.1.1964 bis zum 1.1.1984 | Model udstedt i Ungarn fra den 1.1.1964 til den 1.1.1984 |
| Erdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach Österreich | Gasrørledning fra Bulgarien til Østrig via Rumænien og Ungarn |
|
| Bulgarien, Ungarn und Polen haben beschlossen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen. | Bulgarien, Ungarn og Polen har besluttet at benytte denne mulighed. |
| Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst: | Klynge transmissionskorridor Rumænien-Ungarn-Østrig, der omfatter følgende projekter af fælles interesse: |
| PCI Verbindungsleitung Ungarn — Slowakei zwischen Sajóvánka (HU) und Rimavská Sobota (SK) | Projekt af fælles interesse: sammenkobling Ungarn-Slovakiet mellem Sajóvánka (HU) og Rimavská Sobota (SK) |
| Nach Prüfung der Gesamtlage ist festzustellen, dass in Ungarn ein übermäßiges Defizit besteht. | Det fastslås efter en generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Ungarn. |
| Per E-Mail vom 25. Juni 2013 [5] übermittelte Ungarn die erbetenen zusätzlichen Angaben und Präzisierungen. | De ungarske myndigheder sendte de ønskede oplysninger og præciseringer pr. e-mail af 25. juni 2013 [5]. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Mittelungarn | Det Centrale Ungarn |
| Nordungarn | Nordungarn |
| Regionen Ungarns | regioner i Ungarn |
| Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien | Rumænien, Nederlandene, Belgien, Grækenland, Portugal, Tjekkiet, Ungarn, Sverige, Østrig, Bulgarien |
| Für andere Drittländer als Ungarn und die anderen unter dieser Randnummer erwähnten Länder wurden Eurostat-Daten herangezogen. | For andre tredjelande end Ungarn og de lande, der er nævnt i denne betragtning, anvendtes oplysninger fra Eurostat. |
| Im April 2012 legte Ungarn die Auswertung der zusätzlichen Daten in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor. | Ungarns evaluering af de yderligere oplysninger blev fremlagt i april 2012 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport. |
| Für die Einfuhren mit Ursprung in Ungarn wurde die Antwort eines kooperierenden Gemeinschaftsherstellers auf den Fragebogen zugrunde gelegt. | For importen af varer med oprindelse i Ungarn anvendtes en samarbejdsvillig EF-producents besvarelse af spørgeskemaet. |
