"Stunde" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Stundetime

Beispieltexte mit "Stunde"

Öffentlichkeit, Gäste und Gastredner, Aktuelle StundeOffentlighed, gæster og gæstetalere, aktualitetsdebat
Ein Zeitraum, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. ein Tag, eine Stunde.Et tidsinterval for statistikberegningen, f.eks. en dag, en time.
Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 250 g Fluor je Stunde.Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 250 g fluor pr. time.
Ein häufiges Ein/Ausschalten der Pumpe kann den Softstarter überhitzen und zerstören. Überschreiten Sie deshalb nie 5 Starts pro Stunde.Hyppig ind- og udkobling af pumpen kan medføre overophedning og beskadigelse af softstarteren. Overskrid derfor aldrig 5 starter i timen.
Die Differenz darf 1 Stunde nicht überschreiten.Forskellen må ikke overstige 1 time.
Gegebenenfalls muss nach jeder Stunde eine Abkühlungsperiode erfolgen.Når afkølingsperioder er nødvendige, kan de indlægges efter hver time.
Der Prüfer muss bei Prüfungsantritt seit mindestens einer Stunde nüchtern sein.De skal faste i mindst en time, før smagningen udføres.
Für jede Marktzeiteinheit eine Stunde vor dem Gebotsannahmeschluss des vortäglichen MarktesEn time før spotmarkedet lukkes for bud, for hver tidsenhed for markedet.
Der Softstarter darf nicht überhitzen, deshalb die Pumpe nicht öfters als 5x / Stunde starten.Softstarteren må ikke overophede, og pumpen må derfor ikke startes mere end 5 gange i timen.
Die Partikelfilter sind spätestens eine Stunde nach Abschluss der Prüfung in die Wägekammer zurückzubringen.Partikelfiltrene returneres til vejerummet senest en time efter testens afslutning.
Alle Kandidaturen sind beim Generalsekretär mindestens eine Stunde vor Beginn der Plenartagung schriftlich einzureichen.Alle kandidatforslag skal indgives skriftligt til generalsekretæren senest en time før plenarforsamlingens åbning.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Fragestundespørgetid
Überstundeovertid
Stundenlohntimeløn
Stundenplanskema
Sonnenscheindauer: 210 Stunden/MonatSolskin: 210 timer/måned
Produktive Stunden pro JahrÅrlige produktive timer
Betriebsstunden (nur volle Stunden)Driftstimer (kun hele timer)
Überschreitung in Stunden insgesamtSamlet antal timer med overskridelse
Äquivalente Betriebsstunden bei VolllastÆkvivalente fuldlasttimer i aktiv tilstand
Infiltrationsrate (Luftwechsel pro Stunde)Luftutæthed (luftskifter i timen)
die äquivalenten Jahresbetriebsstunden [h];de ækvivalente fuldlasttimer i aktiv tilstand (h)
Erwerbstätigkeit in 1000 geleisteten ArbeitsstundenBeskæftigelse i tusinder af arbejdstimer