"Staatshaushalt" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Staatshaushaltstatsbudget

Beispieltexte mit "Staatshaushalt"

Die Beihilfen und Kapitalerhöhungen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, stammen aus dem Staatshaushalt.Den investeringsstøtte og de kapitalindskud, som denne beslutning vedrører, stammer fra statens budget.
Die Förderregelung wird aus dem Staatshaushalt finanziert.Retsgrundlaget for ordningen er statsbudgettet.
Zusätzlich wurden 31 Mio. NOK aus dem Staatshaushalt bereitgestellt [16].Herudover blev der bevilget 31 mio. NOK over statsbudgettet [16].
direkter Zuschuss in Höhe von 4,5 Mio. NOK aus dem Staatshaushalt (I.2.1 a oben) undlånegaranti fra Troms fylke uden betaling af en præmie (I-2.1d) ovenfor),
Bei der angemeldeten Regelung kommen staatliche Mittel zum Einsatz, die aus dem Staatshaushalt Norwegens finanziert werden.Der er tale om statsmidler, eftersom den anmeldte ordning finansieres over det norske statsbudget.
Die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme wird vom norwegischen Staat mit Mitteln als dem Staatshaushalt finanziert.Ordningen til fremme af alternativ opvarmning finansieres af den norske stat ved hjælp af bevillinger fra statsbudgettet.
Mit dem Staatshaushalt 1947 beschloss die norwegische Regierung, größere Verantwortung für die Filmproduktion zu übernehmen.I statsbudgettet for 1947 besluttede den norske regering at påtage sig et større ansvar for produktion af film.
Allerdings kamen entsprechende Steuereinnahmen nicht den Pferderennveranstaltern zugute, sondern flossen in den allgemeinen Staatshaushalt Frankreichs.Afgiftsprovenuet tilfalder imidlertid ikke væddeløbsselskaberne, men den franske statskasse.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

In den Staatshaushalten der Folgejahre waren Beträge für das Forstprogramm ausgewiesen [26].På alle de efterfølgende års budgetter var der afsat øremærkede bevillinger til træprogrammet [26].
Die angemeldete Regelung besteht aus Kapitalzuführungen durch den Fonds aus Mitteln des Staatshaushalts.Den anmeldte ordning består af kapitalindskud foretaget af fonden ved hjælp af midler fra det nationale budget.
Außerdem könnten wiederholte staatliche Eingriffe im Bankensektor nötig werden, was die Staatshaushalte immer stärker belasten würde.Desuden kunne det føre til et tilbagevendende behov for statslig intervention i sektoren, hvilket vil lægge stadigt større byrder på de offentlige finanser.
Normalerweise werden öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten aus dem Staatshaushalt oder über eine vom Eigentümer des Fernsehgeräts zu entrichtende Gebühr finanziert.Public service-radio- og tv-virksomhed finansieres normalt over statsbudgettet eller gennem en licensafgift.
Steuerhinterziehung führt zu erheblichen Einnahmeverlusten der Staatshaushalte und kann bei der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren Wettbewerbsverzerrungen verursachen.Svig i EU fører til omfattende nationale budgettab og kan føre til konkurrencefordrejning i punktafgiftspligtige varers bevægelser.