"Schuld" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Beispieltexte mit "Schuld"

öffentliche Schuldoffentlig gæld
Konsolidierung der Schuldkonsolidering af gæld
Transaktionskosten sind kein Merkmal eines Vermögenswerts oder einer Schuld.Transaktionsomkostninger skal behandles regnskabsmæssigt i overensstemmelse med andre IFRS-standarder.
der Vergleichbarkeit des Geschäftsvorfalls mit dem bewerteten Vermögenswert bzw. der bewerteten Schuld.transaktionens sammenlignelighed med det aktiv eller den forpligtelse, der måles
Die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts betrifft jeweils einen bestimmten Vermögenswert bzw. eine bestimmte Schuld.En dagsværdimåling vedrører et bestemt aktiv eller en bestemt forpligtelse.
die Fälligkeit der Schuld prüft.kontrollerer, at gælden er forfalden.
das Bestehen und die Höhe der Schuld bestimmt oder überprüft,fastslår eller kontrollerer gældens tilstedeværelse og størrelse
Hauptmarkt für den Vermögenswert oder die Schuld stattfindet, oderpå det primære marked for aktivet eller forpligtelsen eller
als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits geleisteter Zahlungen.som en forpligtelse (periodiseret omkostning) efter fradrag af allerede betalte beløb.
als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.som en forpligtelse (periodiseret omkostning) efter fradrag af allerede betalte bidrag.
wie die Bestimmungen etwaiger Kreditsicherheiten bezüglich der Schuld beschaffen sind.eventuelle betingelser for kreditværdighed i forbindelse med forpligtelsen.
keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt;hvis gælden betales inden fristens udløb, beregnes der ikke morarenter

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Auslandsschuldudlandsgæld
Verschuldunggældsætning
Schuldennachlassgældssanering
Schuldverschreibungobligation
Schuldichteskoleplan
öffentlicher Schuldendienstamortisering
Entstehen der ZollschuldToldskyldens opståen
Erlass einer Steuerschuldeftergivelse af skattegæld
Erlöschen der ZollschuldToldskyldens ophør
Mitteilung der ZollschuldMeddelelse af toldskyld
Verjährung der ZollschuldForældelse af toldskylden
Bestimmungen zur Zinsschuld,Bestemmelser for rentebetaling
Berechnung der VerschuldungsquoteBeregning af gearingsgraden
Jeder notenbankfähige SchuldtitelEt belånbart gældsinstrument skal have:
Bestimmung der RückzahlungsschuldnerAngivelse af de virksomheder fra hvem støtten skal tilbagesøges
der geschuldeten VersicherungsprämieAf den skyldige forsikringspræmie
Schuldverschreibungen mit gemischtem ZinssatzGældsværdipapirer med blandet rente
Schuldverschreibungen mit veränderlichem ZinssatzGældsværdipapirer med variabel rente
Schuldtitel nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)Gældsinstrumenter efter resident sektor (Sek 1)
Schuldenentwicklung und -aussichten des Staates (S.13)Gældsudvikling og udsigter for den samlede offentlige sektor (S.13)
Schuldentilgung (bestehende Anleihen) seit VorjahresendeTilbagebetaling af gæld (eksisterende obligationer) siden slutningen af det foregående år
Schuldenübernahme mit einem Transfer von VermögensgüternGældsovertagelse, der indebærer en overførsel af ikkefinansielle aktiver
Schuldenübernahme, Schuldenaufhebung und einseitige WertberichtigungGældsovertagelse, gældsannullering og gældsafskrivning
Ort des Entstehens der ZollschuldStedet, hvor toldskylden opstår
Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder eine entstandene ZollschuldSikkerhedsstillelse for en potentiel eller eksisterende toldskyld
allgemeines Risiko von Schuldtiteln;generel risiko vedrørende gældsinstrumenter
Durchschnittliche Restlaufzeit der SchuldenGennemsnitlig restløbetid for gæld
Öffentliche Schulden — NullkuponanleihenOffentlig gæld — nul-kupon-obligationer
Umschuldung mit anschließender PrivatisierungGældskonvertering umiddelbart efterfulgt af privatisering
gewählte Käuferrisikokategorie des SchuldnersDebitors udvalgte køberrisikokategori.
Übergangsmaßnahmen für umlauffähige SchuldtitelOvergangsbestemmelser for omsættelige værdipapirer
Eigenmittelanforderungen für gedeckte SchuldverschreibungenKapitalgrundlagskrav vedrørende særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer