"Schaden" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Schadenskade

Beispieltexte mit "Schaden"

Von den Niederlanden berechneter direkter SchadenDirekte tab beregnet af de nederlandske myndigheder
Direkter Schaden in einem Zeitraum von 2 JahrenDirekte tab i to år
Unter Schaden wird in diesem Zusammenhang verstanden:Beskadigelse betyder i denne forbindelse:
ermittelt den Betreiber, der den Schaden verursacht hat;identificere den operatør, som har forvoldt skaden
Die Verfolgung bzw. der ernsthafte Schaden kann ausgehen vonAktører, der kan stå bag forfølgelse eller alvorlig overlast, omfatter:
Akteure, von denen die Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kannAktører, der kan stå bag forfølgelse eller alvorlig overlast
Schaden begrenzt.Erstatningsansvaret mellem parterne er begrænset til de faktiske skader.
Schaden für die finanziellen Interessen der Union abzuwenden.afbrydelsen er nødvendig for at hindre betydelig skade for Unionens finansielle interesser.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Kriegsschadenkrigsskade
Schadenersatzskadeserstatning
Schadensfaktorgene
Schadenversicherungskadesforsikring
Schadensfallforsikringsbegivenhed
Schlussfolgerung zur SchadensursacheKonklusion om årsagssammenhæng
Schadenersatzklagen gegen den BeihilfeempfängerErstatningskrav over for støttemodtageren
Schadenersatz für Mitwerber und sonstige Dritte understatning til konkurrenter og andre tredjeparter og
Schadenersatz für Kaianlagen, Schiffslifte und SchiffshebewerkeSkadeserstatning for kajanlæg og bådelifte og andre skibshejseanordninger
Schadenersatz für Schiffshebewerke, Schiffslifte und Kaianlagen.Skadeserstatning for bådelifte og andre skibshejseanordninger samt for kajanlæg.
Schadensursache — Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der UnionÅrsagssammenhæng — EU-erhvervsgrenens eksportresultater
Schadenersatz wegen unterlassener Umsetzung einer RückforderungsentscheidungErstatning for manglende gennemførelse af en tilbagesøgningsbeslutning
schadenstolerante rotierende Bestandteile von Gasturbinentriebwerken, bei denen von Unternummer 1C002b erfasste pulvermetallurgische Werkstoffe verwendet werden,Roterende komponenter til beskadigelsestolerante gasturbinemotorer, der er fremstillet af pulvermetallurgimaterialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C002.b.
Verletzungsgefahr bzw. Sachschaden möglich.Fare for tilskadekomst og materielle skader.
Streitsachen, Gerichtskosten und SchadenersatzProcesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger
Zuwiderhandlungen verpflichten zu SchadenersatzMisligholdelse forpligter til skadeserstatning
Zuwiderhandlungen verpflichtet zu SchadenersatzOvertrædelser forpligter til skadeserstatning
Der Preisvergleich ergab die folgenden Schadensspannen:Ovennævnte prissammenligning gav følgende skadestærskler:
Die Schadensindikatoren entwickelten sich im Bezugszeitraum negativ.Skadesindikatorerne udviklede sig i negativ retning i den betragtede periode.
Schadenersatzpauschalen;den konventionalbod, der finder anvendelse, hvis kontrakten misligholdes