"Regeln" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Regelnregler

Beispieltexte mit "Regeln"

Regeln für die Förderfähigkeit von AusgabenRegler om udgifters støtteberettigelse
Regeln für die Verbuchung finanzieller TransaktionenBogføringsregler for finansielle transaktioner
Regeln für die Beteiligung und Verbreitung der ErgebnisseRegler for deltagelse og formidling af resultater
Regeln über die in Abschnitt II Nummer 4 genannte Aufteilung;fordelingsregler som omhandlet i punkt II, nr. 4
Regeln für die Beteiligung und Verbreitung der ForschungsergebnisseRegler for deltagelse og formidling af forskningsresultater
Regeln zur Berücksichtigung von Besonderheiten bestimmter RechtsvorschriftenRegler for anvendelsen af særbestemmelser i visse lovgivninger
Vorübergehende Anpassung der bestehenden RegelnMidlertidig fravigelse af de eksisterende regler
Artikel 3 der Verordnung und Artikel 6 der Ergänzenden Regeln.Artikel 3 i lovbekendtgørelsen og artikel 6 i tillægsbestemmelserne.
Sie beachten die von den Organen festgelegten berufsbezogenen Regeln.De skal overholde en særlig kodeks af faglige standarder, der fastlægges af den enkelte institution.
Teile und Zubehör für automatische Instrumente, Apparate und Geräte zum RegelnDele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering
Verbesserung der für parlamentarische Ausschüsse und insbesondere Untersuchungsausschüsse geltenden Regeln.Forbedre reglerne for parlamentariske udvalg og parlamentariske undersøgelsesudvalg.
Da das Klageverfahren ein streitiges Verfahren ist, unterliegt sein schriftliches Verfahren strengeren Regeln.Da direkte søgsmål har kontradiktorisk karakter, er de underlagt strengere regler.
Die Fahrzeugbegrenzungslinie besteht aus zwei grundlegenden Elementen: einem Bezugsprofil und den für dieses Profil definierten Regeln.Et profil for rullende materiel består af to grundelementer: et referenceprofil og reglerne for det pågældende profil.
Diese Regeln dienen Ihrer Sicherheit.Disse regler skal beskytte din sikkerhed.
Ausdehnung der Regeln von BranchenverbändenUdvidet anvendelse af brancheorganisationernes regler
Allgemeine Regeln für die Berechnung von KCCPGenerelle regler for beregningen af KCCP
Ausdehnung der Regeln von ErzeugerorganisationenUdvidet anvendelse af producentorganisationernes regler
Allgemeine Regeln und Vermeidung von ZusammenstößenGenerelle regler og afværgelse af sammenstød
Artikel 119 Regeln für die Teilnahme an AusschreibungenArtikel 119 Regler om deltagelse i udbudsprocedurer
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Verwaltungsregelnforvaltningslov
Einhaltung der LuftverkehrsregelnOverholdelse af lufttrafikreglerne
Prüfer: allgemeine VerhaltensmaßregelnSmagere: generelle adfærdsregler
den Sichtflugregeln odervisuelflyvereglerne eller
die auszudehnenden Regeln,de regler, der skal udvides
Verhaltensregeln und RedezeitAdfærdsregler og taletid
Regeln, die es den zusammengeschlossenen Erzeugern ermöglichen, eine demokratische Kontrolle über ihre Organisation und deren Entscheidungen auszuüben;regler, der sikrer, at de tilsluttede producenter kan føre demokratisk kontrol med producentorganisationen og dens beslutninger
Formen der finanzhilfen und förderregelnTilskudsformer og finansieringsregler
Ausnahmen von der Anwendung der WettbewerbsregelnUndtagelser fra konkurrencereglerne
Zusätzliche Anforderungen an die Aufstellung von PEFCR-RegelnYderligere krav til regler for en produktkategoris miljøaftryk
Übergang vom Flug nach Instrumentenflugregeln zum Flug nach SichtflugregelnOvergang fra IFR-flyvning til VFR-flyvning
Instrumentenflugregeln (IFR) — Regeln für alle Flüge nach InstrumentenflugregelnInstrumentflyveregler (IFR) — regler gældende for alle IFR-flyvninger
Zusätzlich zu CAT.OP.MPA.245 darf der Kommandant einen Flug nach InstrumentenflugregelnI tillæg til CAT.OP.MPA.245 må luftfartøjschefen på en IFR-flyvning kun fortsætte ud over:
Sichtwetterbedingungen, Sichtflugregeln, Sonderflüge nach Sichtflugregeln, InstrumentenflugregelnVisuelle vejrforhold, visuelflyveregler, særlige VFR- og instrumentflyveregler
Flugregeln und Art des FlugsFlyveregler og flyvningens art
alle Sonderflüge nach Sichtflugregeln;til alle specielle VFR-flyvninger
Weitere Verfahrensregeln für die AngeboteØvrige regler for tilbud
eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln,en beskrivelse af fortrolighedsreglerne
Geltungszeitraum der Ausdehnung der Regeln,periode i hvilken udvidelsen af regler anvendes
Sonderflüge nach Sichtflugregeln in KontrollzonenSpeciel VFR i kontrolzoner
die Wettbewerbsregeln gemäß Kapitel V einhalten.opfylder de i kapitel V omhandlede konkurrenceregler.