 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Rechner | computer |
Beispieltexte mit "Rechner" |
|---|
| Rechner der nächsten Generation: | næste generation af computersystemer: |
| Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür: | Følgende datamater samt specielt konstrueret, beslægtet udstyr, "samlinger" og komponenter hertil: |
| Elektronische Rechner und verwandte Geräte wie folgt sowie "elektronische Baugruppen" und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: | Følgende elektroniske datamater og beslægtet udstyr, herunder "samlinger" og specielt konstruerede komponenter hertil: |
| Bei Fahrzeugen mit einem OBD-System werden der Fehlercode und die Kilometerleistung berücksichtigt, die in dem Rechner gespeichert sind. | For køretøjer med OBD-system skal der tages hensyn til oplysninger om fejlkoder og kørte kilometer, der er lagret i computeren. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Taschenrechner | kalkulator |
| rechnergestützte Publikation | datamatstøttet tryk |
| Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Plasmaschneidmaschinen und besonders konstruierte Bauteile hierfür. | Computerstyrede eller "numerisk styrede" plasmaskæremaskiner og specielt udviklede dele hertil. |
| Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Elektronenstrahlschweißmaschinen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür. | Computerstyrede eller "numerisk styrede" elektronstrålesvejsemaskiner og specielt udviklede dele hertil. |
| Rechner- und Kommunikationsleistungen sowie Datenspeicherkapazitäten werden sich im Laufe der nächsten Jahre weiter verbreiten. | Databehandlings-, kommunikations- og datalagerressourcer vil fortsat spredes i de kommende år. |
| p.m.: Rechnerischer Schuldzinssatz [33](%) | p.m. Implicit rente på gælden [33](%) |
|
| Das OBD-System kann aus einem oder mehreren Rechnern bestehen. | Egendiagnosesystemet kan være indeholdt i en eller flere computere. |
| Der rechnerisch ermittelte Normalwert wurde auf Kostenbasis berechnet. | Den beregnede normale værdi blev beregnet på grundlag af omkostninger. |
| Die getrennten OBD-Systeme können sich in einem oder mehreren Rechnern befinden. | De separate egendiagnosesystemer kan være indeholdt i en eller flere computere. |
| Waffenzielgeräte, Bombenzielrechner, Rohrwaffenrichtgeräte und Waffensteuersysteme; | a. Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer |
| einer rechnergestützten zentralen Fingerabdruck-Datenbank (im Folgenden "Zentralsystem") mit | en central elektronisk database ("det centrale system") med fingeraftryksoplysninger, der omfatter |
| fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing; | avancerede og sikre computersystemer og -teknologier, herunder cloud computing |
