"Rahmen" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Rahmenramme

Beispieltexte mit "Rahmen"

Gemeinsamer Strategischer RahmenDen fælles strategiske ramme
Rahmen und Gabeln für ZweiräderStel og gafler, til cykler
Rahmen (Verordnung (EG) Nr. 549/2004):Rammeforordning (forordning (EF) nr. 549/2004)
Rahmen und Kriterien für bekannte Versender,krav og kriterier for kendte befragtere
Rahmen und Kriterien für geschäftliche Versender,krav og kriterier for registrerede befragtere
Rahmen und Kriterien für reglementierte Beauftragte,krav og kriterier for sikkerhedsgodkendte fragtagenter
Laufzeit und finanzieller RahmenVarighed og budget
Beihilfe gemäß dem multisektoralen RahmenStøtte, der er omfattet af de multisektorale rammebestemmelser
Insbesondere werden Finanzmittel übertragen für Ausgaben im RahmenOvennævnte gælder især for midler i:
Thematische Ziele der ESI-Fonds und Gemeinsamer Strategischer RahmenTematiske mål for ESI-fondene og den fælles strategiske ramme
Zahlungen an Dritte können vom Zahlstellenverwalter geleistet werden auf der Grundlage und im RahmenBetalinger til tredjemand foretages af forskudsbestyreren på grundlag af og inden for rammerne af:
Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seiner Stellung im nationalen öffentlichen Rahmen.Udsteders formelle navn med en kort beskrivelse af udsteders stilling inden for nationalstatens rammer.
die Tilgung oder Bekämpfung etablierter invasiver gebietsfremder Arten in einem angemessenen räumlichen Rahmen.udrydde eller kontrollere etablerede invasive fremmede arter i en passende målestok.
Im Rahmen dieser VerordnungInden for denne forordnings anvendelsesområde:
im Rahmen der 5. ErgänzungInden for rammerne af 5. supplering
Sitzungen im Rahmen des Rates.møder, der holdes inden for Rådets rammer.
Der Rahmen sollte Folgendes vorsehen:Sådanne ordninger bør indeholde følgende elementer:
Anträge im Rahmen der HypothekarkreditregelungAnsøgninger inden for rammerne af realkreditlånsordningen
Ausgleichszahlungen im Rahmen des Naturdünger-Erlasses.Kompensation i medfør af gødningsdekretet.
Allgemeiner Rahmen für Nationale Energieeffizienz-AktionspläneGenerel ramme for nationale energieffektivitetshandlingsplaner

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Durchlaufrahmengennemløbsramme
Stützrahmenreolgavle
Gelenkrahmenleddelt ramme
Rahmenabkommenrammeaftale
Rahmengesetzrammelov
europäischer Kontenrahmeneuropæisk regnskabssystem
Gemeinsamer Referenzrahmenfælles referenceramme
vereinheitlichter Kontenrahmenstandardiseret regnskabssystem
Rahmenverträge und EinzelaufträgeRammekontrakter og specifikke kontrakter
Anwendung des LeistungsrahmensAnvendelse af resultatrammen
den sektorspezifischen Finanzrahmen,de sektorspecifikke rammebeløb
Rahmenkonzept für die RechnungslegungBegrebsmæssig ramme for regnskabsaflæggelse
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklungrammeprogram for forskning og udvikling
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über KlimaänderungenFN's klimakonvention
Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen, die gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffen wurdenRammefinansforordning for organer nedsat under TEUF og Euratomtraktaten
Rahmenbeschluss 2002/475/JI des Rates vom 13. Juni 2002 zur Terrorismusbekämpfung (ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 3).Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3).
Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und InnovationRammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet
Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (ABl. C 319 vom 27.12.2006).EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013, EUT C 319 af 27.12.2006.
Standardformat für den LeistungsrahmenStandardformat for resultatrammen
Übergang zum folgenden mehrjährigen FinanzrahmenOvergangen til den næste flerårige finansielle ramme
Übereinstimmung mit dem mehrjährigen FinanzrahmenOverholdelse af den flerårige finansielle ramme
Artikel 51 Übereinstimmung mit dem mehrjährigen FinanzrahmenArtikel 51 Overholdelse af den flerårige finansielle ramme
Waagrechte und senkrechte Kontrolle mit Wasserwaage am MaschinenrahmenVandret og lodret kontrol med vaterpas på maskinrammen
Prüfung des internen KontrollrahmensRevision af strukturen for intern kontrol
Faltenbalg am Vorschubrahmen links untenBælg ved fremtræksrammen nederst til venstre
Den Regelungsrahmen zwecktauglich machenMere hensigtsmæssige regler
Gestanzte Metallrahmen, mit AnschlüssenUdstanset metalbånd, forsynet med tilslutningssteder
eine Rahmenvereinbarung geschlossen wurde;Hvis der var tale om en rammeaftale, angives dette.
einem angemessenen Entscheidungsrahmen unterliegt.omfattet af en passende forvaltningsramme.
Klassifizierungs- und Quantifizierungsrahmen (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)Ramme for klassifikation og kvantificering (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)