"Qualität" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Qualitätkvalitet

Beispieltexte mit "Qualität"

Qualität des Unterrichtsundervisningskvalitet
Hartweizen hoher QualitätBlød hvede, høj kvalitet
Qualität und Effizienz der Durchführung.gennemførelsens kvalitet og effektivitet.
Qualität des bei dem Verwertungsverfahren gewonnenen BruchglasesKvaliteten af nyttiggjort glas fra nyttiggørelsesoperationen
Qualität des bei dem Verwertungsverfahren gewonnenen KupferschrottsKvaliteten af kobberskrot fra nyttiggørelsesoperationen
Qualität und Fließeigenschaften von Oberflächengewässern und Grundwasser;kvalitets- og strømningsegenskaber for overfladevand og grundvand
Qualität sollte als übergeordnetes Kriterium dienen, nach dem sich die Projektbewertung und das Vergabeverfahren im LIFE-Programm richten.Kvalitet bør være det overordnede kriterium for projektevaluerings- og tildelingsprocessen i Life-programmet.
Gebrannter Kalk — feine QualitätBrændt kalk – bedste kvalitet
Dolomitkalkstein — feine QualitätDolomitkalk — fin kvalitet
Die Farben vermitteln Natürlichkeit, Authentizität und Qualität.Farverne signalerer, at produkterne er naturlige, ægte og af høj kvalitet.
Format und Qualität der biometrischen DatenDe biometriske oplysningers format og kvalitet
technische Qualität der vorgeschlagenen Arbeiten;den tekniske kvalitet af det foreslåede arbejde
Champignons dieser Klasse müssen von guter Qualität sein.Champignoner i denne klasse skal være af god kvalitet.
Freiliegende Produktflächen und Qualität der Ni-Cr-ÜberzügeEksponerede overfladers tilstand og kvaliteten af nikkel-chrom-belægninger
Champignons dieser Klasse müssen von höchster Qualität sein.Champignoner i denne klasse skal være af fineste kvalitet.
Förderung der stetigen Verbesserung der Qualität des Journalismus.Opmuntre til fortsat forbedring af den journalistiske kvalitet.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Qualität der übermittelten Daten.Medlemsstaterne sikrer kvaliteten af de fremsendte data.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Umweltqualitätmiljøkvalitet
Lebensqualitätlivskvalitet
Warenqualitätproduktkvalitet
Qualitätsweinkvalitetsvin
Qualitätsnormkvalitetsnorm
Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissenkvalitetskontrol af industriprodukter
Qualitätssicherung der InformationstechnologieKvalitetssikring af it-systemet
Überwachung der Wasserqualitätovervågning af vandkvalitet
Zuckerrüben der StandardqualitätSukkerroer af standardkvalitet har følgende egenskaber:
aufgegeben, unzureichende Wasserqualitätnedlagt, dårlig vandkvalitet
Standardqualität von RohzuckerStandardkvalitet for råsukker
Standardqualität von WeißzuckerStandardkvalitet for hvidt sukker
Erschließungs- und QualitätsbeitragArealudnyttelses- og kvalitetsgebyr
Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung;til forbedring af kvaliteten
Ergebnisse interner Qualitätskontrollen,resultaterne af intern kvalitetskontrol
Qualität, Preis und homogene GüterKvalitet, pris og homogene produkter
Qualitätskriterien (Schemata 1 und 2)Kvalitetskriterier (Tabel 1 og 2)
Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissenkvalitetskontrol af landbrugsprodukter
Qualitätskriterien entsprechen der deklarierten Kategorie.Olietype som anmeldt mht. kvalitetskriterier
Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelKvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.)Kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeit und -potenzprüfungen)Kvalitetskontrol (inkl. partisikkerheds- og styrkeundersøgelser)
Anforderungen an die DatenqualitätKrav til datakvalitet
Gebrannter Kalk — StandardqualitätBrændt kalk — basiskvalitet
Tourismus, Freizeit und LebensqualitätTurisme, fritid og livskvalitet
Kontinuierliche Prüfung der EigenmittelqualitätLøbende kontrol med kvaliteten af kapitalgrundlaget
übertragbare Aktiva von hoher Liquidität und Kreditqualitätoverdragelige aktiver, der har stor likviditet og høj kreditkvalitet
Maßnahmen von Erzeugergemeinschaften im Bereich der Lebensmittelqualitätproducentsammenslutningers aktiviteter for fødevarekvalitet
Datenqualitätsziele und Anforderungen an Modelle zur Bestimmung der LuftqualitätDatakvalitetsmål og krav til luftkvalitetsmodeller
B. Standardqualitäten von ZuckerB. Standardkvalitet for sukker:
Das Qualitätssystem muss umfassen:Kvalitetssystemet skal indeholde følgende:
I. Standardqualität von ZuckerrübenI. Standardkvalitet for sukkerroer
die Kreditqualität des Geldmarktinstruments;pengemarkedsinstrumentets kreditkvalitet
Aufgegeben wegen unzureichender Wasserqualität.Nedlagt på grund af vandkvalitet.
die Entwicklung von Qualitätsmanagementsystemenudvikling af forvaltningssystemer af høj kvalitet
Harmonisierte Qualitätskriterien und DurchführungsbedingungenHarmoniserede kvalitetskriterier og betingelser for gennemførelse