 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Name | Navn |
| Name | navn |
Beispieltexte mit "Name" |
|---|
| Name der Kartenebene | Lagets navn |
| Name (in Druckschrift) | Navn (blokbogstaver) |
| Name (in Großbuchstaben): | Navn (med blokbogstaver): |
| Name der Berechnungsstelle. | navn på den person, der foretager beregningen. |
| Name der Erzeugungseinheit, | navnet på produktionsenheden |
| Name der Anlage im Plan | Anlæggets betegnelse i den nationale overgangsplan |
| Name der geografischen Angabe | Navnet på den geografiske betegnelse |
| Name der Firma oder Organisation | Navn på selskab eller organisation |
| Name der zuständigen Behörde … | Navnet på den kompetente myndighed … |
| Name des er mächtigten Tierarztes | Navn på den autoriserede dyrlæge: |
| Name des Vaters: Mohammed Darkazanli; | Faderens navn er Mohammed Darkazanli. |
|
| Name des zu validierenden Luftfahrtunternehmens | Navn på luftfartsselskab, der skal valideres |
| Der Flussgebietseinheit eines Wasserlaufs zugeordneter Code und/oder Name. | Kode-id og/eller navn tildelt et vandområdedistrikt. |
| Der im genehmigten ReferenceSpeciesScheme verwendete wissenschaftliche Name. | Det videnskabelige navn anvendt i det godkendte ReferenceSpeciesScheme. |
| Um als garantiert traditionelle Spezialität eingetragen werden zu können, muss ein Name | En betegnelse skal for at blive registreret som garanteret traditionel specialitet: |
| Der Name des Bergwerks. | Minens navn. |
| F100: Name der Zahlstelle | F100: Betalingsorganets navn |
| der Name des erfassten Stoffs; | navnet på det registrerede stof |
| HERSTELLER UND NAME DES IMPFSTOFFS | VACCINENS NAVN OG PRODUCENT |
| An (vollständiger Name und Anschrift): | Til (fulde navn og adresse): |
| Vollständiger Name des Ursprungslandes. | Oprindelseslandets fulde navn. |
| F221: Name der zwischengeschalteten Organisation | F221: Formidlingsorganets navn |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Vorname | fornavn |
| Vorname | Fornavn |
| Nachname | Efternavn |
| Lateinamerika | Latinamerika |
| Familienname | efternavn |
| namentliche Abstimmung | afstemning ved navneopråb |
| Lateinamerikanisches Parlament | Det Latinamerikanske Parlament |
| lateinamerikanische Organisation | latinamerikansk organisation |
| Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem | Det Latinamerikanske Økonomiske System |
| Name des Käses; | ostens navn |
| Name des Prüfers: | Smagerens navn: |
| Name des Erzeugnisses | Produktets navn |
| Name des Unternehmens; | virksomhedens navn |
| Name der Produktionseinheit, | navnet på produktionsanlægget |
| Ihr gewünschter Benutzername | Ønsket brugernavn |
| Handelsname des Bauprodukts: | Handelsnavn for byggevaren: |
| Klarname des Aufzuchtbetriebs; | bedriftens navn i ukodet form |
| Bestehende geschützte Weinnamen | Eksisterende beskyttede vinbetegnelser |
|
| Firmenname des Transaktionsregisters | Transaktionsregistrets selskabsnavn |
| Andere Bodenbezeichnung (OtherSoilNameType) | Anden type betegnelse for jord (OtherSoilNameType) |
| Namen des chemischen Stoffes. | Navn på det kemiske stof. |
| Name, Vorname bzw. Firmenname: | Klagerens efternavn og fornavn, eller virksomhedens navn: |
| Name, Anschrift und Kontaktdaten | navn, adresse og kontaktoplysninger på: |
| Name, Anschrift und Kontaktdaten; | deres navn, adresse og kontaktoplysninger |
| Name oder Warenzeichen des Lieferanten | Leverandørens navn eller varemærke |
| Name des zu validierenden Unternehmens* | Navn på den organisation, der skal valideres* |
| Name in Großbuchstaben und Dienstbezeichnung | Navn med blokbogstaver og stilling. |
| Bei natürlichen Personen: Vor- und Nachname | Fysiske personer: fornavn og efternavn. |
| Wissenschaftlicher Name (Gattung und Art) und üblicher Artname | Videnskabeligt navn (slægt og art) og dansk artsnavn |
| Im Namen des Rates | På Rådets vegne |
| den zu schützenden Namen; | den betegnelse, der skal beskyttes |
| im Namen des Präsidenten, | For formanden |
| den Namen des Rechtsinhabers, | navnet på ophavsmanden |
| die Namen der Patrouillenschiffe; | nærmere oplysninger om fiskerikontrolskibe |
| Feldname: Supplementary Unit Type | Feltnavn: Supplementary Unit Type |
| des Namens dieser Beteiligungsunternehmen; | navnet på de virksomheder, hvori der er investeret |
