 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Management | ledelse |
Beispieltexte mit "Management" |
|---|
| Management by Objectives | ledelse gennem mål |
| Management und Finanzkontrolle | Forvaltning og finanskontrol |
| Management von Werkstoffkomponenten | Forvaltning af materialekomponenter |
| Management des CCR – Grundsätze, Verfahren und Systeme | Modpartsrisikostyring – politikker, processer og systemer |
| Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren | Håndtering af opløst gas i vin ved hjælp af membrankontaktorer |
| Management von Vermögenswerten im Rahmen von Entlastungsmaßnahmen | Administrationen af aktiver, som omfattes af hjælpeforanstaltninger |
| Management der Kompetenzen des Personals für die zugewiesenen speziellen Aufgaben; | håndtering af personalets kompetencer i forhold til den tildelte specifikke opgave |
| Management von Aufträgen und Kundenbeschwerden sowie Gewährleistung von zeitnahen Korrekturmaßnahmen. | styring af opgaver, kundeklager og sikring af, at der træffes rettidige korrigerende foranstaltninger. |
| Management von Humanressourcen vor der Einstellung, während des Arbeitsverhältnisses und nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses; | forvaltning af de menneskelige ressourcer inden beskæftigelse, under beskæftigelse og efter beskæftigelse |
| Back-Office (Group Operations) inkl. Collateral Management | back office (group operations), herunder sikkerhedsstillelse |
|
| Verwaltungs-, Management- und Aufsichtsorgane sowie oberes Management | Bestyrelse, direktion og tilsynsorganer — interessekonflikter |
| Das Schiffsmanagement umfasst im Wesentlichen drei Kategorien von Dienstleistungen: Besatzungsmanagement, technisches Management und kommerzielles Management. | Der er tre hovedkategorier af skibsadministrationstjenester: besætningsadministration, teknisk administration og kommerciel administration. |
| Innovatives Management & Dienstleistungen | Innovativ styring og tjenester |
| die Periode, für die das Management Cashflows prognostiziert hat. | den periode, for hvilken ledelsen har udarbejdet pengestrømsprognoser |
| das Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren.“ | håndteringen af opløst gas i vin ved hjælp af membrankontaktorer.« |
| CRM-Schulung (Crew Resource Management — effektives Arbeiten als Besatzung) | Træning i forvaltning af besætningsressourcer (CRM) |
| Ähnliche Asset Management Aktivitäten, die nicht ausdrücklich erwähnt sind. | lignende formueforvaltningsaktiviteter, der ikke udtrykkeligt er nævnt. |
| Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan und oberes Management — Interessenkonflikte | Bestyrelse, direktion og tilsynsorganer samt ledere — interessekonflikter |
| Voraussetzungen für steuerliche Vergünstigungen für technisches Management und Besatzungsmanagement | Betingelser for støtteberettigelse, som gælder for både teknisk administration og besætningsadministration |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Managementausbildung | managementuddannelse |
| Managementtechnik | ledelsesteknik |
| Dokumentenmanagement | dokumenthåndtering |
| Wissensmanagement | videnhåndtering |
| Management-Informationssystem | ledelsesinformationssystem |
| wissenschaftliches Risikomanagement | videnskab om risiko |
| TEIL B: Flugverkehrsmanagement | DEL B: Lufttrafikstyring |
| Maßnahmen zum Krisenmanagement | Krisestyringsaktioner |
| Risikoprävention und Risikomanagement | Risikoforebyggelse og -styring |
| Änderungen am Managementsystem | Ændringer i styringssystemet |
| Datenmanagement und -aufbewahrung | Dokumentstyring og opbevaring af data |
| Format der Risikomanagementpläne | Formatet for risikostyringsplanen |
| Gebiete des Küstenzonenmanagements | kystzoneforvaltningsområde |
| Akkreditierungsprogramm und Managementbericht | Akkrediteringsarbejdsprogram og ledelsesrapport |
| Managementverfahren bei einem potenziellen ernsten Risiko | Procedurer til håndtering af potentielt alvorlige risici |
|
| Managementdienste für Postversandstellen (Dienste vor und nach dem Versand, wie beispielsweise „Mailroom Management“), | forvaltning af kurérservice (både før og efter forsendelsen, herunder »mail room«-forvaltning) |
| Ausführung, Lieferung und Prozessmanagement | Ordreafvikling, levering og procesforvaltning |
| Datenanforderungen für das Fischereimanagement | Datakrav i forbindelse med fiskeriforvaltning |
| Organisationsstrukturen für das CCR-Management | Organisationsstrukturer for modpartsrisikostyring |
| Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement | Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder |
| Zusätzliche Anforderungen für das Besatzungsmanagement | Supplerende krav til besætningsadministrationsselskaber |
| Artikel 62: Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement | Artikel 62: Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder |
| Artikel 81: Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement | Artikel 81: Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder |
| Anforderungen an das Risikomanagementsystem | Krav til risikostyringssystemet |
| Anforderungen an das Sicherheitsmanagementsystem | Krav til sikkerhedsledelsessystemet |
| die Entwicklung von Qualitätsmanagementsystemen | udvikling af forvaltningssystemer af høj kvalitet |
| die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems, | sikkerhedsledelsessystemets effektivitet |
| Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen betreffend | kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger hvad angår: |
| die Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme; | indførelsen af interoperable trafikstyringssystemer |
| Freiberufliche Dienstleistungen und Managementberatungsberatungsleistungen | Liberale tjenester og virksomhedsrådgivningstjenester |
